Meadhanan Breatannach: Tha na Stàitean Aonaichte a’ coiseachd air ròpa teann, is e an aon cheist dè an eileamaid air a’ chlàr peiriadach a bhios an ath rud
[Text/Observer Network Qi Qian] Thug Sìona a-steach smachdan às-mhalairt air nithean dà-chleachdaidh buntainneach dha na Stàitean Aonaichte tràth sa mhìos, rud a tharraing aire chruinneil agus tha còmhraidhean co-cheangailte a’ leantainn chun an latha an-diugh.
Dh’innis Reuters air 18 Dùbhlachd gu bheil Sìona a’ faighinn làmh an uachdair air slabhraidh solair nam prìomh mhèinnirean. Anns a’ cho-theacsa seo, tha casg leantainneach nan Stàitean Aonaichte air gnìomhachas àrd-theicneòlais Shìona gu soilleir “a’ coiseachd air ròpa teann”: air an aon làimh, tha iad airson taraifean a chleachdadh gus an eisimeileachd air Sìona a lughdachadh; air an làimh eile, tha iad a’ feuchainn ri dìoghaltas coileanta bho Shìona a sheachnadh mus tog iad comas cinneasachaidh eile.
Thuirt an aithisg gum bi mèinnirean deatamach an-dràsta mar “armachd roghainn” Shìona ann a bhith a’ dèiligeadh ris a’ chonnspaid mhalairt a tha a’ sìor fhàs leis na Stàitean Aonaichte. “Is e an aon cheist dè am meatailt deatamach anns a’ chlàr peiriadach a thaghas Sìona an ath rud.”
Air 3 Dùbhlachd, chuir Ministrealachd Malairt Shìona fios a-mach, ag ainmeachadh smachdan teann air às-mhalairt gallium, germanium, antimony, stuthan cruaidh-chruaidh, grafait, agus nithean dà-chleachdaidh eile dha na Stàitean Aonaichte.
Tha an naidheachd ag iarraidh gun tèid casg a chur air às-mhalairt stuthan dà-chleachdaidh gu luchd-cleachdaidh armachd na SA no airson adhbharan armachd; ann am prionnsabal, cha cheadaichear às-mhalairt stuthan dà-chleachdaidh leithid gallium, germanium, antimony, agus stuthan ro-chruaidh dha na SA; agus thèid ath-sgrùdadh nas teinne a dhèanamh air luchd-cleachdaidh deireannach agus cleachdaidhean deireannach airson às-mhalairt stuthan grafait dà-chleachdaidh dha na SA. Tha an naidheachd cuideachd a’ cur cuideam air gum bi buidheann no neach fa leth ann an dùthaich no roinn sam bith a bhriseas riaghailtean buntainneach cunntachail a rèir an lagha.
Thuirt Reuters gur e freagairt luath a bh’ ann an gluasad Shìona do chuairt ùr de chasg às-mhalairt chip a chuir na Stàitean Aonaichte air Sìona.
“’S e àrdachadh a tha seo a chaidh a dhealbhadh gu faiceallach,” thuirt an aithisg, “anns am bi Sìona a’ cleachdadh a prìomh dhreuchd ann am meatailtean cudromach gus dìoghaltas a dhèanamh an aghaidh ionnsaigh nan SA air na comasan àrd-theicneòlais aice.”
A rèir dàta bho Shuirbhidh Gheòlais nan Stàitean Aonaichte, an-uiridh, bha na Stàitean Aonaichte an urra ri in-mhalairt gallium 100%, le Sìona a’ dèanamh suas 21% den in-mhalairt aige; bha na Stàitean Aonaichte an urra ri in-mhalairt deantamonaidhaig 82%, agus barrachd air 50% de ghearmànium, le Sìona a’ dèanamh suas 63% agus 26% de na h-in-mhalairt aice, fa leth. Thug Suirbhidh Gheòlais nan Stàitean Aonaichte rabhadh gum faodadh casg iomlan Shìona air às-mhalairt gallium agus gearmànium call dìreach de $3.4 billean adhbhrachadh do eaconamaidh nan SA agus buaidh slabhraidh de ghnìomhachd slabhraidh solair a chuir às a chèile.
Dh’fhoillsich Govini, companaidh fiosrachaidh dìon sna SA, aithisg o chionn ghoirid ag ràdh gun toir casg às-mhalairt Shìona air prìomh mhèinnirean sna SA buaidh air cinneasachadh armachd gach meur de armachd nan SA, a’ toirt a-steach còrr air 1,000 siostam armachd agus còrr air 20,000 pàirt.
A bharrachd air sin, thug an casg as ùire aig Sìona “buaidh mhòr” air slabhraidh solair gallium, germanium, agus antimony. Thug Bloomberg fa-near gu bheil Sìona air ro-shealladh a shuidheachadh le bhith a’ toirmeasg chompanaidhean cèin bho bhith a’ reic thoraidhean dha na Stàitean Aonaichte. Roimhe seo, bha e coltach gur e sochair a bh’ aig na Stàitean Aonaichte agus dùthchannan an Iar a bh’ ann an “taobh a-muigh na dùthcha” ann an smachd air smachd-bhannan.
Às dèidh do Shìona cuingealachaidhean às-mhalairt ùra ainmeachadh, dh’èirich prìs chruinneil antamonaidh bho $13,000 gach tunna aig toiseach na bliadhna gu $38,000. Dh’èirich prìs germanium bho $1,650 gu $2,862 rè na h-ùine sin.
Tha Reuters den bheachd gu bheil na Stàitean Aonaichte “a’ coiseachd air ròpa teann”: air an aon làimh, tha iad airson taraifean a chleachdadh gus an eisimeileachd air Sìona a lughdachadh; air an làimh eile, tha iad a’ feuchainn ri dìoghaltas coileanta bho Shìona a sheachnadh mus tog iad comas cinneasachaidh eile. Ach, is e an fhìrinn gu bheil na Stàitean Aonaichte gu mòr an urra ri in-mhalairt de phrìomh mheatailtean, agus thathar an dùil gun àrdaich Sìona na ceumannan dìoghaltais aice ann an raon nam prìomh mheatailtean.
An toiseach, tha rianachd Biden air billeanan dolar a thasgadh gus comas cinneasachaidh dachaigheil ath-thogail airson mèinnirean deatamach, ach tha coltas ann gum bi adhartas slaodach.
Tha na Stàitean Aonaichte an dùil mèinn antimony ath-fhosgladh ann an Idaho, ach chan eil dùil ri a’ chiad chinneasachadh gus 2028. Tha an aon phròiseasar antimony anns na Stàitean Aonaichte, American Antimony, an dùil cinneasachadh a mheudachadh ach feumaidh e fhathast dèanamh cinnteach gu bheil solar treas-phàrtaidh gu leòr ann. Chan eil na Stàitean Aonaichte air gallium dùthchasach sam bith a thoirt gu buil bho 1987.
Aig an aon àm, ’s e an duilgheadas as motha a tha mu choinneamh nan Stàitean Aonaichte an ìre gu bheil Sìona a’ faighinn làmh an uachdair air an t-sèine solair ann an raon mhèinnirean èiginneach. A rèir Ionad nan Sgrùdaidhean Ro-innleachdail is Eadar-nàiseanta, buidheann smaoineachaidh sna SA, ’s i Sìona an solaraiche as motha de 26 de na 50 mèinnirean a tha an-dràsta air an liostadh mar mhèinnirean èiginneach leis an US Geological Survey. Tha mòran de na mèinnirean sin air “liosta smachd às-mhalairt dà-chleachdaidh” Shìona còmhla ri gallium, germanium, agus antimony.
Chomharraich an aithisg, dha na Stàitean Aonaichte, gur e “comharra ominous” a th’ ann an ainmeachadh Shìona mu smachd nas teinne air às-mhalairt grafait, a’ nochdadh gu bheil an suidheachadh tit-for-tat eadar Sìona agus na Stàitean Aonaichte a’ sgaoileadh gu raon mheatailtean bataraidh. Tha seo a’ ciallachadh “ma thèid gnìomhachas àrd-theicneòlais Shìona a pheanasachadh tuilleadh leis na Stàitean Aonaichte, tha iomadh seanal ionnsaigh aig Sìona fhathast.”
Thuirt Reuters gun do bhagairt Ceann-suidhe taghte nan Stàitean Aonaichte, Trump, taraifean coileanta a chuir air a h-uile bathar Sìneach mus gabh e dreuchd. Ach is e a’ cheist as motha airson rianachd Trump san àm ri teachd dè an ìre as urrainn dha na Stàitean Aonaichte seasamh an aghaidh ionnsaigh-fhulangas Shìona ann an raon mheatailtean cudromach.
A thaobh seo, dh’fhoillsich Stephen Roach, eaconamaiche ainmeil Ameireaganach agus àrd-chompanach aig Oilthigh Yale, artaigil o chionn ghoirid a’ toirt rabhadh do riaghaltas nan SA. Chomharraich e gun do dh’adhbhraich frith-ionnsaigh luath Shìona an turas seo “buille lannsaichte” air prìomh ghnìomhachasan nan SA; ma chumas na Stàitean Aonaichte orra a’ meudachadh a’ chonnspaid mhalairt, dh’ fhaodadh gnìomhan dìoghaltais Shìona leudachadh cuideachd, leis gu bheil “mòran ‘chairtean trump’ fhathast aig Sìona na làimh.”
Air 17 Dùbhlachd, luaidh South China Morning Post ann an Hong Kong mion-sgrùdadh a’ sealltainn, ged a tha cuid de na ceumannan an-aghaidh a rinn Sìona o chionn ghoirid ag amas air rianachd Biden, gu bheil na gnìomhan luath seo air “beachdan” a thoirt seachad air mar a dhèiligeas Sìona ris an ath rianachd sna SA fo stiùir Trump. “Tha Sìona a’ leigeil oirre sabaid agus tha i math air sabaid” agus “feumaidh dithis a bhith ann airson tango”… Chuir sgoilearan Sìneach cuideam air gu bheil Sìona deiseil airson Trump.
Thug làrach-lìn US Politico iomradh cuideachd air mion-sgrùdadh eòlaichean a thuirt gu bheil na ceumannan seo le Sìona nas motha ag amas air Ceann-suidhe taghte nan SA, Trump, seach air a’ Cheann-suidhe Biden a th’ ann an-dràsta. “Tha na Sìonaich math air coimhead ris an àm ri teachd, agus tha seo na chomharradh don ath rianachd sna SA.”