[Yunit ng Nag-isyu] Kawanihan ng Seguridad at Kontrol
[Numero ng Nag-isyung Dokumento] Anunsyo ng Ministri ng Komersyo at Pangkalahatang Administrasyon ng Customs Blg. 33 ng 2024
[Petsa ng Pag-isyu] Agosto 15, 2024
Ang mga kaugnay na probisyon ng Batas sa Pagkontrol sa Pag-export ng Republikang Bayan ng Tsina, ang Batas sa Kalakalan Panlabas ng Republikang Bayan ng Tsina, at ang Batas sa Customs ng Republikang Bayan ng Tsina, upang pangalagaan ang pambansang seguridad at mga interes at tuparin ang mga internasyonal na obligasyon tulad ng hindi paglaganap ng mga kalakal, sa pag-apruba ng Konseho ng Estado, ay napagpasyahan na ipatupad ang mga kontrol sa pag-export sa mga sumusunod na bagay. Ang mga kaugnay na bagay ay sa ngayon ay inihayag tulad ng sumusunod:
1. Ang mga bagay na nakakatugon sa mga sumusunod na katangian ay hindi maaaring i-export nang walang pahintulot:
(I) Mga bagay na may kaugnayan sa antimonya.
1. Antimony ore at mga hilaw na materyales, kabilang ngunit hindi limitado sa mga bloke, granules, pulbos, kristal, at iba pang anyo. (Mga numero ng kalakal sa customs na sanggunian: 2617101000, 2617109001, 2617109090, 2830902000)
2. Metal na antimony at mga produkto nito, kabilang ngunit hindi limitado sa mga ingot, bloke, beads, granules, pulbos, at iba pang anyo. (Mga numero ng kalakal sa customs na sanggunian: 8110101000, 8110102000, 8110200000, 8110900000)
3. Mga antimony oxide na may kadalisayan na 99.99% o higit pa, kabilang ngunit hindi limitado sa anyong pulbos. (Sangguniang numero ng kalakal sa customs: 2825800010)
4. Trimethyl antimony, triethyl antimony, at iba pang organikong antimony compound, na may kadalisayan (batay sa mga inorganikong elemento) na higit sa 99.999%. (Sangguniang numero ng kalakal sa customs: 2931900032)
5. Antimonyohydride, kadalisayan na higit sa 99.999% (kabilang ang antimony hydride na hinaluan sa inert gas o hydrogen). (Sangguniang numero ng kalakal sa customs: 2850009020)
6. Indium antimonide, na may lahat ng mga sumusunod na katangian: mga kristal na may dislocation density na mas mababa sa 50 bawat sentimetro kuwadrado, at polycrystalline na may kadalisayan na higit sa 99.99999%, kabilang ngunit hindi limitado sa mga ingot (rods), bloke, sheet, target, granules, pulbos, scrap, atbp. (Sangguniang numero ng kalakal sa customs: 2853909031)
7. Teknolohiya sa pagtunaw at paghihiwalay ng ginto at antimonya.
(II) Mga bagay na may kaugnayan sa mga materyales na sobrang tigas.
1. Kagamitan sa pag-imprenta sa itaas na may anim na panig, na mayroong lahat ng mga sumusunod na katangian: espesyal na dinisenyo o ginawang malalaking hydraulic press na may X/Y/Z three-axis six-sided synchronous pressurization, na may diyametro ng silindro na mas malaki o katumbas ng 500 mm o isang dinisenyong presyon ng pagpapatakbo na mas malaki o katumbas ng 5 GPa. (Numero ng sangguniang kalakal ng customs: 8479899956)
2. Mga espesyal na pangunahing bahagi para sa anim na panig na mga top press, kabilang ang mga hinge beam, top hammer, at mga high-pressure control system na may pinagsamang presyon na higit sa 5 GPa. (Mga numero ng kalakal sa customs na sanggunian: 8479909020, 9032899094)
3. Ang kagamitang pang-microwave plasma chemical vapor deposition (MPCVD) ay may lahat ng mga sumusunod na katangian: espesyal na dinisenyo o inihandang kagamitang MPCVD na may lakas na microwave na higit sa 10 kW at dalas ng microwave na 915 MHz o 2450 MHz. (Sangguniang numero ng kalakal ng customs: 8479899957)
4. Mga materyales para sa bintana na gawa sa diyamante, kabilang ang mga materyales para sa bintana na gawa sa kurbadong diyamante, o mga materyales para sa bintana na gawa sa patag na diyamante na mayroong lahat ng mga sumusunod na katangian: (1) iisang kristal o polycrystalline na may diyametrong 3 pulgada o higit pa; (2) nakikitang liwanag na transmittance na 65% o higit pa. (Sangguniang numero ng kalakal sa customs: 7104911010)
5. Teknolohiya ng proseso para sa sintesis ng artipisyal na diyamanteng kristal o kubiko boron nitride na kristal gamit ang anim na panig na top press.
6. Teknolohiya para sa paggawa ng anim na panig na kagamitan sa top press para sa mga tubo.
2. Ang mga tagaluwas ay dapat dumaan sa mga pamamaraan ng paglilisensya sa pagluluwas ayon sa mga kaugnay na regulasyon, mag-aplay sa Ministry of Commerce sa pamamagitan ng mga awtoridad sa pangangalakal ng probinsya, punan ang form ng aplikasyon sa pagluluwas para sa mga gamit at teknolohiyang may dalawahang gamit, at isumite ang mga sumusunod na dokumento:
(1) Ang orihinal ng kontrata o kasunduan sa pag-export o isang kopya o na-scan na kopya na naaayon sa orihinal;
(2) Teknikal na deskripsyon o ulat ng pagsubok ng mga bagay na iluluwas;
(iii) Sertipikasyon ng end-user at end-use;
(iv) Pagpapakilala ng importer at end-user;
(V) Mga dokumentong pagkakakilanlan ng legal na kinatawan ng aplikante, punong tagapamahala ng negosyo, at ng taong namamahala sa negosyo.
3. Ang Ministri ng Komersyo ay magsasagawa ng pagsusuri mula sa petsa ng pagtanggap ng mga dokumento ng aplikasyon sa pag-export, o magsasagawa ng pagsusuri kasama ang mga kinauukulang departamento, at magpapasya kung pagbibigyan o tatanggihan ang aplikasyon sa loob ng itinakdang panahon.
Ang pagluluwas ng mga bagay na nakalista sa anunsyong ito na may malaking epekto sa pambansang seguridad ay iuulat sa Konseho ng Estado para sa pag-apruba ng Ministri ng Komersyo kasama ang mga kaugnay na departamento.
4. Kung ang lisensya ay maaprubahan pagkatapos ng pagsusuri, ang Ministry of Commerce ay mag-iisyu ng lisensya sa pag-export para sa mga dual-use na item at teknolohiya (mula rito ay tatawaging lisensya sa pag-export).
5. Ang mga pamamaraan para sa pag-aaplay at pag-isyu ng mga lisensya sa pag-export, paghawak ng mga espesyal na pangyayari, at ang panahon para sa pag-iingat ng mga dokumento at materyales ay ipatutupad ng mga kaugnay na probisyon ng Order No. 29 ng 2005 ng Ministry of Commerce at ng General Administration of Customs (Mga Hakbang para sa Pangangasiwa ng mga Lisensya sa Pag-import at Pag-export para sa mga Dual-Use na Aytem at Teknolohiya).
6. Ang mga nagluluwas ay dapat magpakita ng mga lisensya sa pagluluwas sa customs, dumaan sa mga pormalidad ng customs ayon sa mga probisyon ng Batas ng Customs ng People's Republic of China, at tatanggap ng pangangasiwa ng customs. Ang Customs ang hahawak sa mga pamamaraan ng inspeksyon at pagpapalabas batay sa lisensya sa pagluluwas na inisyu ng Ministry of Commerce.
7. Kung ang isang operator ng pag-export ay nag-export nang walang pahintulot, nag-export nang lampas sa saklaw ng pahintulot, o gumawa ng iba pang ilegal na gawain, ang Ministry of Commerce o ang Customs at iba pang mga departamento ay magpapataw ng mga parusang administratibo ayon sa mga kaugnay na batas at regulasyon. Kung ang isang krimen ay mapatunayang nagawa, ang pananagutang kriminal ay ipapataw ng batas.
8. Ang Anunsyong ito ay magkakabisa sa Setyembre 15, 2024.
Ministri ng Komersyo Pangkalahatang Administrasyon ng Customs
Agosto 15, 2024