[Kitengo Kilichotoa] Ofisi ya Usalama na Udhibiti
[Nambari ya Hati Inayotolewa] Tangazo la Wizara ya Biashara na Utawala Mkuu wa Forodha Nambari 33 la 2024
[Tarehe ya Kutoa] Agosti 15, 2024
Vifungu husika vya Sheria ya Udhibiti wa Usafirishaji Nje ya Nchi ya Jamhuri ya Watu wa China, Sheria ya Biashara ya Nje ya Jamhuri ya Watu wa China, na Sheria ya Forodha ya Jamhuri ya Watu wa China, ili kulinda usalama wa taifa na maslahi na kutimiza majukumu ya kimataifa kama vile kutoeneza bidhaa, kwa idhini ya Baraza la Serikali, imeamuliwa kutekeleza udhibiti wa usafirishaji nje ya nchi kwenye vitu vifuatavyo. Masuala husika kwa sasa yanatangazwa kama ifuatavyo:
1. Bidhaa zinazokidhi sifa zifuatazo hazitasafirishwa nje bila ruhusa:
(I) Vitu vinavyohusiana na antimoni.
1. Madini ya antimoni na malighafi, ikijumuisha lakini sio tu vitalu, chembechembe, poda, fuwele, na aina zingine. (Nambari za bidhaa za forodha za marejeleo: 2617101000, 2617109001, 2617109090, 2830902000)
2. Metali ya antimoni na bidhaa zake, ikijumuisha lakini sio tu ingots, vitalu, shanga, chembechembe, poda, na aina zingine. (Nambari za bidhaa za forodha za marejeleo: 8110101000, 8110102000, 8110200000, 8110900000)
3. Oksidi za antimoni zenye usafi wa 99.99% au zaidi, ikijumuisha lakini sio tu umbo la unga. (Nambari ya bidhaa za forodha ya marejeleo: 2825800010)
4. Antimoni ya Trimethili, antimoni ya Triethili, na misombo mingine ya antimoni ya kikaboni, yenye usafi (kulingana na vipengele visivyo vya kikaboni) zaidi ya 99.999%. (Nambari ya bidhaa za forodha za marejeleo: 2931900032)
5. Antimonihidridi, usafi zaidi ya 99.999% (ikiwa ni pamoja na hidridi ya antimoni iliyopunguzwa katika gesi isiyo na maji au hidrojeni). (Nambari ya bidhaa za forodha ya marejeleo: 2850009020)
6. Antimonidi ya Indiamu, yenye sifa zote zifuatazo: fuwele moja zenye msongamano wa kukatika kwa chini ya 50 kwa sentimita ya mraba, na poliklisto yenye usafi zaidi ya 99.99999%, ikijumuisha lakini sio tu ingots (vijiti), vitalu, shuka, shabaha, chembechembe, poda, mabaki, n.k. (Nambari ya bidhaa ya forodha ya marejeleo: 2853909031)
7. Teknolojia ya kuyeyusha na kutenganisha dhahabu na antimoni.
(II) Vitu vinavyohusiana na nyenzo ngumu sana.
1. Vifaa vya kushinikiza vya juu vyenye pande sita, vyenye sifa zote zifuatazo: vishinikiza vikubwa vya majimaji vilivyoundwa maalum au kutengenezwa kwa shinikizo la X/Y/Z lenye mhimili mitatu lenye pande sita, lenye kipenyo cha silinda zaidi ya au sawa na 500 mm au shinikizo la uendeshaji lililoundwa zaidi ya au sawa na 5 GPa. (Nambari ya bidhaa ya forodha ya marejeleo: 8479899956)
2. Sehemu muhimu maalum kwa ajili ya mashine za kusukuma zenye pande sita, ikiwa ni pamoja na mihimili ya bawaba, nyundo za juu, na mifumo ya udhibiti wa shinikizo la juu yenye shinikizo la pamoja zaidi ya 5 GPa. (Nambari za bidhaa za forodha za marejeleo: 8479909020, 9032899094)
3. Vifaa vya kuhifadhi mvuke wa plasma ya kemikali ya microwave (MPCVD) vina sifa zote zifuatazo: vifaa vya MPCVD vilivyoundwa maalum au vilivyoandaliwa vyenye nguvu ya microwave ya zaidi ya kW 10 na masafa ya microwave ya 915 MHz au 2450 MHz. (Nambari ya bidhaa ya forodha ya marejeleo: 8479899957)
4. Vifaa vya dirisha la almasi, ikijumuisha vifaa vya dirisha la almasi vilivyopinda, au vifaa vya dirisha la almasi tambarare vyenye sifa zote zifuatazo: (1) fuwele moja au poliklisto yenye kipenyo cha inchi 3 au zaidi; (2) upitishaji wa mwanga unaoonekana wa 65% au zaidi. (Nambari ya bidhaa ya forodha ya marejeleo: 7104911010)
5. Teknolojia ya usindikaji wa kutengeneza fuwele moja ya almasi bandia au fuwele moja ya nitridi ya boroni ya ujazo kwa kutumia kifaa cha kubonyeza juu chenye pande sita.
6. Teknolojia ya kutengeneza vifaa vya kubonyeza vya pande sita vya mirija.
2. Wasafirishaji nje watapitia taratibu za leseni za usafirishaji nje kwa mujibu wa kanuni husika, wataomba Wizara ya Biashara kupitia mamlaka ya biashara ya mkoa, kujaza fomu ya maombi ya usafirishaji nje kwa bidhaa na teknolojia za matumizi mawili, na kuwasilisha hati zifuatazo:
(1) Asili ya mkataba au makubaliano ya usafirishaji au nakala au nakala iliyochanganuliwa ambayo inaendana na asili;
(2) Maelezo ya kiufundi au ripoti ya majaribio ya vitu vinavyotakiwa kusafirishwa nje;
(iii) Uthibitisho wa mtumiaji wa mwisho na matumizi ya mwisho;
(iv) Utangulizi wa muagizaji na mtumiaji wa mwisho;
(V) Nyaraka za utambulisho wa mwakilishi wa kisheria wa mwombaji, meneja mkuu wa biashara, na mtu anayeshughulikia biashara hiyo.
3. Wizara ya Biashara itafanya uchunguzi kuanzia tarehe ya kupokea hati za maombi ya usafirishaji nje, au kufanya uchunguzi pamoja na idara husika, na kuamua kukubali au kukataa ombi hilo ndani ya muda uliowekwa kisheria.
Usafirishaji wa bidhaa zilizoorodheshwa katika tangazo hili ambazo zina athari kubwa kwa usalama wa taifa utaripotiwa kwa Baraza la Serikali kwa ajili ya kuidhinishwa na Wizara ya Biashara pamoja na idara husika.
4. Ikiwa leseni itaidhinishwa baada ya ukaguzi, Wizara ya Biashara itatoa leseni ya kuuza nje bidhaa na teknolojia za matumizi mawili (hapa itajulikana kama leseni ya kuuza nje).
5. Taratibu za kuomba na kutoa leseni za usafirishaji nje, kushughulikia hali maalum, na kipindi cha kuhifadhi hati na vifaa vitatekelezwa kwa mujibu wa vifungu husika vya Agizo Nambari 29 la 2005 la Wizara ya Biashara na Utawala Mkuu wa Forodha (Hatua za Utawala wa Leseni za Uingizaji na Usafirishaji Nje kwa Bidhaa na Teknolojia za Matumizi Mawili).
6. Wasafirishaji nje watawasilisha leseni za usafirishaji nje kwa forodha, kupitia taratibu za forodha kwa mujibu wa masharti ya Sheria ya Forodha ya Jamhuri ya Watu wa China, na kukubali usimamizi wa forodha. Forodha itashughulikia taratibu za ukaguzi na utoaji kulingana na leseni ya usafirishaji nje iliyotolewa na Wizara ya Biashara.
7. Ikiwa mtoa huduma ya usafirishaji nje ya nchi anasafirisha nje bila ruhusa, anasafirisha nje ya mipaka ya ruhusa, au anatenda vitendo vingine haramu, Wizara ya Biashara au Forodha na idara zingine zitaweka adhabu za kiutawala kwa mujibu wa sheria na kanuni husika. Ikiwa uhalifu utaanzishwa, dhima ya jinai itafuatiliwa na sheria.
8. Tangazo hili litaanza kutumika Septemba 15, 2024.
Wizara ya Biashara Utawala Mkuu wa Forodha
Agosti 15, 2024