[Yunit sa Pag-isyu] Kawanihan sa Seguridad ug Pagkontrol
[Numero sa Nag-isyu nga Dokumento] Pahibalo sa Ministri sa Komersyo ug Kinatibuk-ang Administrasyon sa Customs Numero 33 sa 2024
[Petsa sa Pag-isyu] Agosto 15, 2024
Ang mga may kalabutan nga probisyon sa Balaod sa Pagkontrol sa Eksport sa Republika sa Katawhan sa Tsina, ang Balaod sa Langyaw nga Pamatigayon sa Republika sa Katawhan sa Tsina, ug ang Balaod sa Customs sa Republika sa Katawhan sa Tsina, aron mapanalipdan ang nasudnong seguridad ug mga interes ug matuman ang mga internasyonal nga obligasyon sama sa dili pagdaghan sa mga produkto, uban sa pag-uyon sa Konseho sa Estado, nakahukom nga ipatuman ang mga kontrol sa pag-eksport sa mosunod nga mga butang. Ang mga may kalabutan nga butang gipahibalo niining higayona sama sa mosunod:
1. Ang mga butang nga makatuman sa mosunod nga mga kinaiya dili i-eksport nga walay pagtugot:
(I) Mga butang nga may kalabotan sa antimonya.
1. Antimony ore ug mga hilaw nga materyales, lakip apan dili limitado sa mga bloke, granules, pulbos, kristal, ug uban pang mga porma. (Mga numero sa produkto sa customs nga reperensya: 2617101000, 2617109001, 2617109090, 2830902000)
2. Metal nga antimony ug ang mga produkto niini, lakip apan dili limitado sa mga ingot, bloke, beads, granules, powder, ug uban pang mga porma. (Mga numero sa produkto sa customs nga reperensya: 8110101000, 8110102000, 8110200000, 8110900000)
3. Mga antimony oxide nga adunay kaputli nga 99.99% o labaw pa, lakip apan dili limitado sa porma sa pulbos. (Numero sa komodidad sa customs nga reperensya: 2825800010)
4. Trimethyl antimony, triethyl antimony, ug uban pang organikong antimony compounds, nga adunay kaputli (base sa mga inorganic nga elemento) nga labaw sa 99.999%. (Reference customs commodity number: 2931900032)
5. Antimonyahydride, kaputli nga labaw sa 99.999% (lakip ang antimony hydride nga gisagol sa inert gas o hydrogen). (Reference customs commodity number: 2850009020)
6. Indium antimonide, nga adunay tanan nga mosunod nga mga kinaiya: single crystals nga adunay dislocation density nga ubos sa 50 kada sentimetro kuwadrado, ug polycrystalline nga adunay purity nga labaw sa 99.99999%, lakip apan dili limitado sa mga ingot (rods), bloke, sheets, targets, granules, powders, scraps, ug uban pa. (Reference customs commodity number: 2853909031)
7. Teknolohiya sa pagtunaw ug pagbulag sa bulawan ug antimony.
(II) Mga butang nga may kalabotan sa mga materyales nga superhard.
1. Unom ka kilid nga kagamitan sa top press, nga adunay tanan nga mosunod nga mga kinaiya: espesyal nga gidisenyo o gihimo nga dagkong hydraulic press nga adunay X/Y/Z three-axis six-sided synchronous pressurization, nga adunay diametro sa silindro nga mas dako o katumbas sa 500 mm o usa ka gidisenyo nga operating pressure nga mas dako o katumbas sa 5 GPa. (Reference customs commodity number: 8479899956)
2. Espesyal nga mga importanteng piyesa para sa unom ka kilid nga mga top press, lakip ang mga hinge beam, top hammer, ug mga high-pressure control system nga adunay hiniusa nga presyur nga labaw sa 5 GPa. (Mga numero sa produkto sa customs nga reperensya: 8479909020, 9032899094)
3. Ang kagamitan sa Microwave plasma chemical vapor deposition (MPCVD) adunay tanan nga mosunod nga mga kinaiya: espesyal nga gidisenyo o giandam nga kagamitan sa MPCVD nga adunay gahum sa microwave nga labaw sa 10 kW ug frequency sa microwave nga 915 MHz o 2450 MHz. (Numero sa produkto sa customs nga reperensya: 8479899957)
4. Mga materyales sa bintana nga diamante, lakip ang mga materyales sa bintana nga kurbado nga diamante, o mga materyales sa bintana nga patag nga diamante nga adunay tanan nga mosunod nga mga kinaiya: (1) usa ka kristal o polycrystalline nga adunay diametro nga 3 ka pulgada o labaw pa; (2) makita nga transmittance sa kahayag nga 65% o labaw pa. (Reference customs commodity number: 7104911010)
5. Teknolohiya sa proseso alang sa pag-synthesize sa artipisyal nga diamante nga single crystal o cubic boron nitride nga single crystal gamit ang unom ka kilid nga top press.
6. Teknolohiya alang sa paggama og unom ka kilid nga top press equipment para sa mga tubo.
2. Ang mga tig-eksport kinahanglan nga moagi sa mga pamaagi sa paglilisensya sa pag-eksport sumala sa mga may kalabutan nga regulasyon, mo-aplay sa Ministry of Commerce pinaagi sa mga awtoridad sa komersyo sa probinsya, mopuno sa porma sa aplikasyon sa pag-eksport alang sa mga butang ug teknolohiya nga adunay duha ka gamit, ug mosumite sa mosunod nga mga dokumento:
(1) Ang orihinal sa kontrata o kasabutan sa pag-eksport o usa ka kopya o na-scan nga kopya nga nahiuyon sa orihinal;
(2) Teknikal nga deskripsyon o report sa pagsulay sa mga butang nga i-eksport;
(iii) Sertipikasyon sa katapusang tiggamit ug katapusang gamit;
(iv) Pagpaila sa tig-angkat ug sa katapusang tiggamit;
(V) Mga dokumento sa pag-ila sa legal nga representante sa aplikante, prinsipal nga manedyer sa negosyo, ug sa tawo nga nagdumala sa negosyo.
3. Ang Ministry of Commerce mopahigayon og eksaminasyon gikan sa petsa sa pagkadawat sa mga dokumento sa aplikasyon sa pag-eksport, o mopahigayon og eksaminasyon uban sa mga may kalabutan nga departamento, ug modesisyon sa pagtugot o pagsalikway sa aplikasyon sulod sa gitakdang panahon sa balaod.
Ang pag-eksport sa mga butang nga nalista niining pahibalo nga adunay dakong epekto sa nasudnong seguridad ireport ngadto sa Konseho sa Estado alang sa pag-apruba sa Ministry of Commerce uban sa mga may kalabutan nga departamento.
4. Kon maaprobahan ang lisensya human sa pagrepaso, ang Ministry of Commerce mo-isyu og lisensya sa pag-eksport para sa mga butang ug teknolohiya nga dunay duha ka gamit (dinhi tawgon nga lisensya sa pag-eksport).
5. Ang mga pamaagi sa pag-aplay ug pag-isyu sa mga lisensya sa pag-eksport, pagdumala sa mga espesyal nga sirkumstansya, ug ang panahon sa pagtipig sa mga dokumento ug materyales ipatuman pinaagi sa mga may kalabutan nga probisyon sa Order No. 29 sa 2005 sa Ministry of Commerce ug sa General Administration of Customs (Mga Lakang alang sa Administrasyon sa mga Lisensya sa Import ug Export alang sa mga Dual-Use nga Butang ug Teknolohiya).
6. Ang mga tig-eksport kinahanglan magpakita og mga lisensya sa pag-eksport ngadto sa customs, moagi sa mga pormalidad sa customs subay sa mga probisyon sa Balaod sa Customs sa People's Republic of China, ug modawat sa superbisyon sa customs. Ang Customs ang modumala sa mga pamaagi sa inspeksyon ug pagpagawas base sa lisensya sa pag-eksport nga gi-isyu sa Ministry of Commerce.
7. Kon ang usa ka operator sa pag-eksport mo-eksport nga walay permiso, mo-eksport nga lapas sa gitugot nga permiso, o mohimo og ubang ilegal nga mga buhat, ang Ministry of Commerce o ang Customs ug uban pang mga departamento magpahamtang og administratibong silot pinaagi sa mga may kalabutan nga balaod ug regulasyon. Kon adunay krimen nga mapamatud-an, ang kriminal nga tulubagon pagapasakaan og kaso base sa balaod.
8. Kini nga Pahibalo moepekto sa Septiyembre 15, 2024.
Ministri sa Komersyo Kinatibuk-ang Administrasyon sa Customs
Agosto 15, 2024