[Unità tal-Ħruġ] Uffiċċju tas-Sigurtà u l-Kontroll
[Numru tad-Dokument tal-Ħruġ] Ministeru tal-Kummerċ u l-Amministrazzjoni Ġenerali tad-Dwana Avviż Nru 33 tal-2024
[Data tal-Ħruġ] 15 ta' Awwissu, 2024
Id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Liġi dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, il-Liġi dwar il-Kummerċ Barrani tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, u l-Liġi Doganali tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, biex jiġu salvagwardjati s-sigurtà u l-interessi nazzjonali u jitwettqu obbligi internazzjonali bħan-nonproliferazzjoni, bl-approvazzjoni tal-Kunsill tal-Istat, ġie deċiż li jiġu implimentati kontrolli tal-esportazzjoni fuq l-oġġetti li ġejjin. Il-kwistjonijiet rilevanti bħalissa huma mħabbra kif ġej:
1. Oġġetti li jissodisfaw il-karatteristiċi li ġejjin m'għandhomx jiġu esportati mingħajr permess:
(I) Oġġetti relatati mal-antimonju.
1. Mineral tal-antimonju u materja prima, inklużi iżda mhux limitati għal blokki, granuli, trabijiet, kristalli, u forom oħra. (Numri ta' referenza tal-komodità doganali: 2617101000, 2617109001, 2617109090, 2830902000)
2. Metall tal-antimonju u l-prodotti tiegħu, inklużi iżda mhux limitati għal ingotti, blokki, żibeġ, granuli, trabijiet, u forom oħra. (Numri ta' referenza tal-komoditajiet doganali: 8110101000, 8110102000, 8110200000, 8110900000)
3. Ossidi tal-antimonju b'purità ta' 99.99% jew aktar, inklużi iżda mhux limitati għal forma ta' trab. (Numru ta' referenza tal-komodità doganali: 2825800010)
4. Trimetil antimonju, trietil antimonju, u komposti organiċi oħra tal-antimonju, b'purità (ibbażata fuq elementi inorganiċi) akbar minn 99.999%. (Numru ta' referenza tal-komodità doganali: 2931900032)
5. Antimonjuidrid, purità akbar minn 99.999% (inkluż idrid tal-antimonju dilwit f'gass inert jew idroġenu). (Numru ta' referenza tal-komodità doganali: 2850009020)
6. Antimonidu tal-indju, bil-karatteristiċi kollha li ġejjin: kristalli singoli b'densità ta' dislokazzjoni ta' inqas minn 50 kull ċentimetru kwadru, u polikristallini b'purità akbar minn 99.99999%, inklużi iżda mhux limitati għal ingotti (vireg), blokki, folji, miri, granuli, trabijiet, ruttam, eċċ. (Numru ta' referenza tal-komodità doganali: 2853909031)
7. Teknoloġija tat-tidwib u s-separazzjoni tad-deheb u l-antimonju.
(II) Oġġetti relatati ma' materjali superiebsin.
1. Tagħmir tal-istampa minn fuq b'sitt naħat, li għandu l-karatteristiċi kollha li ġejjin: pressijiet idrawliċi kbar iddisinjati jew manifatturati apposta bi pressurizzazzjoni sinkronika b'sitt naħat bi tliet assi X/Y/Z, b'dijametru taċ-ċilindru akbar minn jew ugwali għal 500 mm jew pressjoni operattiva ddisinjata akbar minn jew ugwali għal 5 GPa. (Numru ta' referenza tal-komodità doganali: 8479899956)
2. Partijiet ewlenin speċjali għal presses ta' fuq b'sitt naħat, inklużi travi taċ-ċappetti, imrietel ta' fuq, u sistemi ta' kontroll ta' pressjoni għolja bi pressjoni kkombinata akbar minn 5 GPa. (Numri ta' referenza tal-komodità doganali: 8479909020, 9032899094)
3. It-tagħmir tad-depożizzjoni kimika tal-fwar bil-plażma tal-microwave (MPCVD) għandu l-karatteristiċi kollha li ġejjin: tagħmir MPCVD iddisinjat jew ippreparat apposta b'qawwa tal-microwave ta' aktar minn 10 kW u frekwenza tal-microwave ta' 915 MHz jew 2450 MHz. (Numru ta' referenza tal-komodità doganali: 8479899957)
4. Materjali għat-twieqi tad-djamanti, inklużi materjali għat-twieqi tad-djamanti mgħawġa, jew materjali għat-twieqi tad-djamanti ċatti li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin: (1) kristall wieħed jew polikristallin b'dijametru ta' 3 pulzieri jew aktar; (2) trażmittanza tad-dawl viżibbli ta' 65% jew aktar. (Numru ta' referenza tal-komodità doganali: 7104911010)
5. Teknoloġija tal-proċess għas-sinteżi ta' kristall wieħed ta' djamant artifiċjali jew kristall wieħed ta' nitrid tal-boron kubu bl-użu ta' pressa ta' fuq b'sitt naħat.
6. Teknoloġija għall-manifattura ta' tagħmir tal-istampa ta' fuq b'sitt naħat għal tubi.
2. L-esportaturi għandhom jgħaddu mill-proċeduri tal-liċenzjar tal-esportazzjoni skont ir-regolamenti rilevanti, japplikaw lill-Ministeru tal-Kummerċ permezz tal-awtoritajiet kummerċjali provinċjali, jimlew il-formola tal-applikazzjoni għall-esportazzjoni għal oġġetti u teknoloġiji b'użu doppju, u jippreżentaw id-dokumenti li ġejjin:
(1) L-oriġinal tal-kuntratt jew ftehim ta' esportazzjoni jew kopja jew kopja skenjata li hija konsistenti mal-oriġinal;
(2) Deskrizzjoni teknika jew rapport tat-test tal-oġġetti li għandhom jiġu esportati;
(iii) Ċertifikazzjoni tal-utent finali u l-użu finali;
(iv) Introduzzjoni tal-importatur u l-utent finali;
(V) Dokumenti ta' identifikazzjoni tar-rappreżentant legali tal-applikant, il-maniġer prinċipali tan-negozju, u l-persuna li tieħu ħsieb in-negozju.
3. Il-Ministeru tal-Kummerċ għandu jwettaq eżami mid-data li fiha jirċievi d-dokumenti tal-applikazzjoni għall-esportazzjoni, jew iwettaq eżami flimkien mad-dipartimenti rilevanti, u jiddeċiedi li jagħti jew jirrifjuta l-applikazzjoni fil-limitu ta' żmien statutorju.
L-esportazzjoni ta' oġġetti elenkati f'dan l-avviż li għandhom impatt sinifikanti fuq is-sigurtà nazzjonali għandha tiġi rrappurtata lill-Kunsill tal-Istat għall-approvazzjoni mill-Ministeru tal-Kummerċ flimkien mad-dipartimenti rilevanti.
4. Jekk il-liċenzja tiġi approvata wara reviżjoni, il-Ministeru tal-Kummerċ joħroġ liċenzja tal-esportazzjoni għal oġġetti u teknoloġiji b'użu doppju (minn hawn 'il quddiem imsejħa l-liċenzja tal-esportazzjoni).
5. Il-proċeduri għall-applikazzjoni u l-ħruġ ta’ liċenzji tal-esportazzjoni, l-immaniġġjar ta’ ċirkostanzi speċjali, u l-perjodu għaż-żamma ta’ dokumenti u materjali għandhom jiġu implimentati mid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Ordni Nru 29 tal-2005 tal-Ministeru tal-Kummerċ u l-Amministrazzjoni Ġenerali tad-Dwana (Miżuri għall-Amministrazzjoni ta’ Liċenzji ta’ Importazzjoni u Esportazzjoni għal Oġġetti u Teknoloġiji b’Użu Doppju).
6. L-esportaturi għandhom jippreżentaw liċenzji tal-esportazzjoni lid-dwana, jgħaddu mill-formalitajiet tad-dwana skont id-dispożizzjonijiet tal-Liġi Doganali tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, u jaċċettaw is-superviżjoni tad-dwana. Id-Dwana tieħu ħsieb il-proċeduri ta' spezzjoni u rilaxx ibbażati fuq il-liċenzja tal-esportazzjoni maħruġa mill-Ministeru tal-Kummerċ.
7. Jekk operatur tal-esportazzjoni jesporta mingħajr permess, jesporta lil hinn mill-ambitu tal-permess, jew iwettaq atti illegali oħra, il-Ministeru tal-Kummerċ jew id-Dwana u dipartimenti oħra għandhom jimponu penali amministrattivi skont il-liġijiet u r-regolamenti rilevanti. Jekk jiġi kkostitwit reat, ir-responsabbiltà kriminali għandha tiġi segwita mil-liġi.
8. Dan l-Avviż għandu jidħol fis-seħħ fil-15 ta' Settembru 2024.
Ministeru tal-Kummerċ Amministrazzjoni Ġenerali tad-Dwana
15 ta' Awwissu, 2024