கிரீன்லாந்தின் மிகப்பெரிய அரிய மண் சுரங்க மேம்பாட்டாளர்: டாம்ப்ளிஸ் அரிய மண் சுரங்கத்தை சீன நிறுவனங்களுக்கு விற்க வேண்டாம் என்று அமெரிக்க மற்றும் டேனிஷ் அதிகாரிகள் கடந்த ஆண்டு வலியுறுத்தினர்.
[உரை/கண்காணிப்பாளர் வலையமைப்பு ஷியோங் சாவோரன்]
தனது முதல் பதவிக்காலத்திலோ அல்லது சமீபத்திலோ, அமெரிக்காவின் புதிய அதிபராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டிரம்ப், "கிரீன்லாந்தை வாங்குவது" என்றழைக்கப்படும் திட்டத்தைத் தொடர்ந்து பெரிதுபடுத்தி வருகிறார். மேலும், இயற்கை வளங்கள் மற்றும் சீனாவுடனான மோதல் குறித்த அவரது நோக்கங்கள் வெளிப்படையாகத் தெரிகின்றன.
உள்ளூர் நேரப்படி ஜனவரி 9 அன்று வெளியான ராய்ட்டர்ஸ் அறிக்கையின்படி, கிரீன்லாந்தின் மிகப்பெரிய அரிய வகை கனிமங்களை மேம்படுத்தும் நிறுவனமான டான்ப்ரீஸ் மைனிங்கின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கிரெக் பார்ன்ஸ், சீனாவுடன் தொடர்புடைய நிறுவனங்களுக்குத் தங்கள் திட்டங்களை விற்க வேண்டாம் என்று கடந்த ஆண்டு அமெரிக்கா மற்றும் டென்மார்க் அதிகாரிகள் தங்கள் நிறுவனத்திடம் வலியுறுத்தியதாகத் தெரிவித்தார். கிரீன்லாந்தில் உள்ள முக்கிய கனிமங்களை மேம்படுத்துவதற்கான நிதி விருப்பங்களை மதிப்பிடுவதற்காக, தனது நிறுவனம் அமெரிக்காவுடன் தொடர்ந்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வருவதாகவும் அவர் கூறினார்.
இறுதியாக, பார்ன்ஸ் உலகின் மிகப்பெரிய அரிய மண் படிவங்களில் ஒன்றான டாம்ப்ளிட்ஸ் அரிய மண் சுரங்கத்தின் உரிமையை, அமெரிக்காவின் நியூயார்க்கைத் தலைமையிடமாகக் கொண்ட கிரிட்டிகோ மெட்டல்ஸ் நிறுவனத்திற்கு விற்றார். அமெரிக்க நிறுவனத்தின் கூற்றுப்படி, அது செலுத்திய கையகப்படுத்தும் விலை, சீன நிறுவனத்தின் ஏலத்தொகையை விட மிகவும் குறைவாக இருந்தது.
சமீப வாரங்களில் டிரம்ப் கிரீன்லாந்தை கையகப்படுத்துவது குறித்து பரிசீலிக்கத் தொடங்குவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, தன்னாட்சி பெற்ற டேனிஷ் பிரதேசத்தில் அமெரிக்க அதிகாரிகளுக்கு நீண்டகால பொருளாதார ஆர்வம் இருந்துள்ளது என்பதை இந்த நடவடிக்கை எடுத்துக்காட்டுகிறது என்று அந்த அறிக்கை நம்புகிறது. அரிய கனிம வளத் திட்டங்களுக்கான "விளையாட்டின் விதிகளை" அமெரிக்கா மாற்ற முயற்சிப்பதாகத் தெரிகிறது என்றும் ஆய்வாளர்கள் நம்புகின்றனர். கனிவளம் நிறைந்த மத்திய ஆப்பிரிக்க செப்புப் பட்டையில் சீனாவின் செல்வாக்கை கிரீன்லாந்தைக் கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் ஈடுசெய்ய அமெரிக்க அதிகாரிகள் முயற்சிக்கின்றனர்.
தனியார் நிறுவனமான டான்பிரீஸ் மைனிங்கின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பார்ன்ஸ், உலகின் மிகப்பெரிய அரிய மண் படிவங்களில் ஒன்றான டான்பிரீஸ் திட்டம் அமைந்துள்ள தெற்கு கிரீன்லாந்திற்கு அமெரிக்க அதிகாரிகள் கடந்த ஆண்டு இரண்டு முறை சென்றதாகக் கூறினார்.
பண நெருக்கடியில் சிக்கியுள்ள டாம்ப்ளிட்ஸ் மைனிங் நிறுவனத்திற்கு ஒரு செய்தியைத் தெரிவிப்பதற்காக இந்த அமெரிக்க அதிகாரிகள் அங்கு மீண்டும் மீண்டும் பயணம் செய்துள்ளனர்: சீனாவுடன் தொடர்புள்ள வாங்குபவர்களுக்கு இந்த மாபெரும் கனிம வளங்களை விற்காதீர்கள்.
இந்த அறிக்கை குறித்து கருத்து கேட்பதற்காக, ராய்ட்டர்ஸால் அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறையை உடனடியாகத் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. கருத்து கோரியதற்கு வெள்ளை மாளிகை பதிலளிக்கவில்லை, மேலும் டேனிஷ் வெளியுறவு அமைச்சகம் கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டது.
இறுதியாக, இந்த ஆண்டு இறுதியில் நிறைவடையவுள்ள ஒரு சிக்கலான ஒப்பந்தத்தின் மூலம், பார்ன்ஸ் தம்பிரிஸ் சுரங்கத்தின் உரிமையை நியூயார்க்கை தளமாகக் கொண்ட கிரிட்டிகல் மெட்டல்ஸ் நிறுவனத்திற்கு விற்றார். இதன்மூலம், உலகின் மிகப்பெரிய அரிய மண் தாதுப் படிவங்களில் ஒன்றின் மீதான கட்டுப்பாடு கிரிட்டிகல் மெட்டல்ஸ் நிறுவனத்திற்குக் கிடைக்கிறது.
இயற்கை வளங்கள் அமைச்சகத்தின் உலகளாவிய புவியியல் மற்றும் கனிம தகவல் அமைப்பின் தரவுகளின்படி, டாம்ப்ளிஸ் திட்டத்தின் மொத்த அரிய மண் ஆக்சைடு (TREO) உள்ளடக்கம் 28.2 மில்லியன் டன்கள் ஆகும். இந்த வள அளவின் அடிப்படையில், 4.7 பில்லியன் டன் தாதுக்களுடன், டாம்ப்ளிஸ் ஏற்கனவே உலகின் மிகப்பெரிய அரிய மண் படிவுகளில் ஒன்றாகத் திகழ்கிறது. இந்தப் படிவில் உள்ள கனமான அரிய மண் ஆக்சைடுகள், மொத்த அரிய மண் ஆக்சைடுகளில் 27% ஆகும். மேலும், கனமான அரிய மண் தனிமங்களின் மதிப்பு, இலேசான அரிய மண் தனிமங்களின் மதிப்பை விட அதிகமாக உள்ளது. உற்பத்திக்கு வந்தவுடன், இந்தச் சுரங்கம் ஐரோப்பா மற்றும் வட அமெரிக்காவிற்குத் தேவையான அரிய மண் தனிமங்களை வழங்க முடியும். கிரீன்லாந்தில் 38.5 மில்லியன் டன்கள் இருப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது என்றும் ஃபைனான்சியல் டைம்ஸ் சுட்டிக்காட்டியுள்ளது. அரிய பூமி ஆக்சைடுகளைப் பொறுத்தவரை, உலகின் பிற பகுதிகளில் உள்ள மொத்த இருப்பு 120 மில்லியன் டன்கள் ஆகும்.
இறுதி வாங்குபவரான கிரெட்டிகோ மெட்டல்ஸ் நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி டோனி சேஜ் வெளியிட்ட தகவல் இன்னும் சுவாரசியமாக உள்ளது.
"(டாம்ப்ரிஸ் மைனிங்கை) சீனாவுக்கு விற்க வேண்டாம் என்று மிகுந்த அழுத்தம் இருந்தது," என்று சேஜ் கூறினார். பார்ன்ஸ் அந்தத் திட்டத்திற்கான கட்டணமாக 5 மில்லியன் டாலர் ரொக்கத்தையும், 211 மில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான கிரிட்டிகோ மெட்டல்ஸ் பங்குகளையும் ஏற்றுக்கொண்டார்; இது சீன நிறுவனத்தின் ஏலத்தொகையை விட மிகவும் குறைவான விலையாகும்.
அறிக்கையின்படி, பணம் செலுத்தும் முறையை அந்தச் சலுகைகள் தெளிவாகக் குறிப்பிடாததால், இந்தக் கையகப்படுத்தலுக்கும் சீனா மற்றும் பிற நாடுகளின் சலுகைகளுக்கும் தொடர்பில்லை என்று பார்ன்ஸ் கூறினார். பார்ன்ஸோ அல்லது சாய்க்கோ, தாங்கள் சந்தித்த அமெரிக்க அதிகாரிகள் யார் என்பதையோ அல்லது சலுகையை வழங்கிய சீன நிறுவனத்தின் பெயரையோ வெளியிடவில்லை.
கடந்த ஆண்டின் தொடக்கத்திலேயே, கிரிட்டிகோ மெட்டல்ஸ் நிறுவனம் அரிய மண் தாதுக்களைப் பதப்படுத்தும் வசதிகளை மேம்படுத்துவதற்காக அமெரிக்கப் பாதுகாப்புத் துறையிடம் நிதி கோரி விண்ணப்பித்தது. தற்போது ஆய்வுச் செயல்முறை தடைபட்டிருந்தாலும், டிரம்ப் பதவியேற்ற பிறகு இந்தச் செயல்முறை மீண்டும் தொடங்கும் என்று சாய்க் எதிர்பார்க்கிறார். மேலும், தனது நிறுவனம் பாதுகாப்பு ஒப்பந்ததாரரான லாக்ஹீட் மார்ட்டினுடன் விநியோகப் பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்தியுள்ளதாகவும், ரேதியான் மற்றும் போயிங் நிறுவனங்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த உள்ளதாகவும் அவர் தெரிவித்தார். உண்மையில், கிரிட்டிகோ மெட்டல்ஸின் மூன்றாவது பெரிய முதலீட்டாளர் அமெரிக்காவின் ஜியாண்டா நிறுவனம் ஆகும். அதன் தலைமைச் செயல் அதிகாரி, அடுத்த அமெரிக்க வர்த்தகச் செயலாளராக டிரம்ப் பரிந்துரைத்த ஹோவர்ட் லட்னிக் ஆவார்.
அரிய மண் என்பது ஒரு புதுப்பிக்க முடியாத, பற்றாக்குறையான மூலோபாய வளமாகும். இது "தொழில்துறை MSG" என்று அழைக்கப்படும் 17 உலோகத் தனிமங்களைக் குறிக்கும் ஒரு பொதுவான சொல்லாகும். ஆற்றல் மற்றும் இராணுவ உயர் தொழில்நுட்பத் துறைகளில் அதன் பரந்த பயன்பாடு காரணமாக இது அதிக கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது. அமெரிக்க காங்கிரஸின் ஒரு ஆய்வறிக்கை, அமெரிக்காவின் உயர் தொழில்நுட்ப ஆயுதங்கள் அரிய மண்ணை பெருமளவில் சார்ந்துள்ளன என்பதை ஒருமுறை வெளிப்படுத்தியது. உதாரணமாக, ஒரு F-35 போர் விமானத்திற்கு 417 கிலோகிராம் அரிய மண் பொருட்கள் தேவைப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் ஒரு அணுசக்தி நீர்மூழ்கிக் கப்பல் 4 டன்களுக்கும் அதிகமான அரிய மண்ணைப் பயன்படுத்துகிறது.
அரிய கனிமங்களின் முக்கியத்துவமும் அவசியமும், அவற்றை அகழ்ந்தெடுத்தல் மற்றும் பதப்படுத்துதல் ஆகியவற்றில் சீனா கொண்டுள்ள ஏறக்குறைய முழுமையான கட்டுப்பாட்டை பலவீனப்படுத்தும் நோக்கில், மேற்கத்திய நலக் குழுக்களிடையே சீனாவிற்கு எதிராக ஒரு கடுமையான போட்டியைத் தூண்டியுள்ளது என்று ராய்ட்டர்ஸ் சுட்டிக்காட்டியது. அரிய கனிமங்களின் உலகின் முதல்நிலை உற்பத்தியாளராகவும் ஏற்றுமதியாளராகவும் சீனா விளங்குகிறது, மேலும் தற்போது உலகளாவிய அரிய கனிம விநியோகத்தில் சுமார் 90%-ஐ அது கட்டுப்படுத்துகிறது. எனவே, அமெரிக்கா போன்ற சில மேற்கத்திய நாடுகள், தாங்கள் சீனாவால் "நெருக்கடிக்கு உள்ளாக்கப்படுவோம்" என்று மிகவும் கவலை கொண்டுள்ளன, மேலும் சமீபகாலமாக ஒரு புதிய அரிய கனிம விநியோகச் சங்கிலியைக் கண்டுபிடித்து உருவாக்குவதற்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளித்து வருகின்றன.
டாம்ப்ளிஸ் போன்ற திட்டங்கள் முன்பு முதலீட்டிற்கு கவர்ச்சிகரமானவையாகக் கருதப்படவில்லை என்றும், ஆனால் அரிய கனிமத் திட்டங்களுக்கான 'விதிமுறைகளை' அமெரிக்கா மாற்ற முயற்சிப்பதாகவும் ஆய்வாளர்கள் கூறியதாக அந்த அறிக்கை மேற்கோள் காட்டியுள்ளது. டாம்ப்ளிஸ் திட்டத்தின் உரிமையை ஒரு அமெரிக்க நிறுவனத்திற்கு விற்பனை செய்திருப்பது, கனிம வளம் நிறைந்த மத்திய ஆப்பிரிக்க செப்புப் பகுதியில் சீனாவின் செல்வாக்கை கிரீன்லாந்தைக் கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் ஈடுசெய்ய அமெரிக்க அதிகாரிகள் முயற்சிப்பதைக் காட்டுகிறது.
லண்டனைத் தளமாகக் கொண்ட துருவ ஆராய்ச்சி மற்றும் கொள்கை முன்னெடுப்பு (PRPI) அமைப்பின் இயக்குநரான டுவைன் மெனெசஸ், கிரீன்லாந்து தன்னை “விற்பனைக்கு அல்ல” என்று கூறினாலும், அது அமெரிக்காவின் வணிக நடவடிக்கைகளையும் அதிக முதலீடுகளையும் வரவேற்பதாக நம்புகிறார்.
கிரீன்லாந்து, வட அமெரிக்காவின் வடகிழக்கில், ஆர்க்டிக் பெருங்கடலுக்கும் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலுக்கும் இடையில் அமைந்துள்ளது. இது சுமார் 60,000 மக்கள்தொகையுடன் உலகின் மிகப்பெரிய தீவாகும். இது ஒரு காலத்தில் டேனிஷ் காலனியாக இருந்தது மற்றும் 1979-ல் தன்னாட்சி பெற்றது. இதற்குச் சொந்தமாக நாடாளுமன்றம் உள்ளது. பெரும்பாலும் பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும் இந்தத் தீவில் மிகவும் வளமான இயற்கை வளங்கள் உள்ளன, மேலும் அதன் கரையோர மற்றும் கடற்பரப்பு எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு இருப்புகளும் கணிசமானவை. இந்தத் தீவு அடிப்படையில் தன்னாட்சி பெற்றிருந்தாலும், அதன் வெளியுறவுக் கொள்கை மற்றும் பாதுகாப்பு முடிவுகள் டென்மார்க்கால் எடுக்கப்படுகின்றன.
ஆகஸ்ட் 2019-ல், அப்போதைய அமெரிக்க அதிபர் டிரம்ப், டென்மார்க்கின் தன்னாட்சிப் பிரதேசமான கிரீன்லாந்தை வாங்குவது குறித்து தனது ஆலோசகர்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில் விவாதித்தது அம்பலமானது. ஆனால், கிரீன்லாந்தின் அப்போதைய வெளியுறவு அமைச்சர் அனே லோன் பேக்கர் அந்த யோசனையை நிராகரித்து, “நாங்கள் வர்த்தகத்திற்குத் தயாராக இருக்கிறோம், ஆனால் கிரீன்லாந்து ‘விற்பனைக்கு அல்ல’” என்று கூறியிருந்தார்.
2024, நவம்பர் 25 அன்று, அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கை மன்றத்தின் (AFPC) மூத்த உறுப்பினரும், டிரம்ப் நிர்வாகத்தில் வெள்ளை மாளிகையின் தேசியப் பாதுகாப்பு மன்றத்தின் முன்னாள் தலைமைப் பணியாளருமான அலெக்சாண்டர் பி. கிரே, வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னலில் ஒரு கருத்துக் கட்டுரையை வெளியிட்டார். அதில், டிரம்ப் தனது இரண்டாவது பதவிக்காலத்தைத் தொடங்கிய பிறகு, கிரீன்லாந்தை வாங்கும் தனது முடிக்கப்படாத பணியைத் தொடர வேண்டும் என்று கூறியிருந்தார்.
கிரீன்லாந்து "சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறது" என்றும், அமெரிக்கா "நீண்ட காலமாக அதை அடைய ஆசைப்படுகிறது" என்றும் கிரே நம்புகிறார், ஆனால் அதற்கான மிகப்பெரிய காரணம் இன்னும் சீனாவும் ரஷ்யாவுமே ஆகும். சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ஆர்க்டிக் பிராந்தியத்தில் சீனாவும் ரஷ்யாவும் மேற்கொண்ட நடவடிக்கைகள் "கடுமையான கவலையை" ஏற்படுத்த வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார். குறிப்பாக, கிரீன்லாந்தில் தங்கம், வெள்ளி, தாமிரம், எண்ணெய், யுரேனியம் மற்றும் அரிய வகை கனிமங்கள் போன்ற வளமான இயற்கை வளங்கள் இருப்பதால், "இது எதிரிகளுக்கு வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது" என்றும், கிரீன்லாந்தால் தனியாகப் போராட முடியாது என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
இதற்காக, மேற்கத்திய நாடுகளின் பாதுகாப்பு மற்றும் பொருளாதார நலன்களுக்கு ஏற்படும் அச்சுறுத்தல்களைத் தடுக்க, டிரம்ப் இந்த “நூற்றாண்டின் ஒப்பந்தத்தை” எட்ட வேண்டும் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார். மேலும், தென் பசிபிக் தீவு நாடுகளுடன் எட்டப்பட்ட “சுதந்திரக் கூட்டமைப்பு ஒப்பந்தத்தை”ப் பின்பற்றி, கிரீன்லாந்துடன் “சுதந்திரமாக இணைந்த நாடு” என்றழைக்கப்படும் உறவை அமெரிக்கா ஏற்படுத்திக்கொள்ள முடியும் என்றும் அவர் கற்பனை செய்தார்.
எதிர்பார்த்தபடியே, டிரம்ப் அதிகாரப்பூர்வமாகப் பதவியேற்பதற்காகக் காத்திருக்க முடியாமல், பலமுறை "கிரீன்லாந்தைக் கைப்பற்றுவதாக" அச்சுறுத்தினார். உள்ளூர் நேரப்படி ஜனவரி 7 அன்று, கிரீன்லாந்தைக் கட்டுப்படுத்த பலத்தைப் பயன்படுத்துவது குறித்த டிரம்பின் அச்சுறுத்தல்கள், உலகெங்கிலும் உள்ள முக்கிய ஊடகங்களில் தலைப்புச் செய்திகளாக வெளிவந்தன. மார்-அ-லாகோவில் ஆற்றிய தனது உரையில், "இராணுவ அல்லது பொருளாதார நிர்ப்பந்தத்தின் மூலம் பனாமா கால்வாயையும் கிரீன்லாந்தையும் கட்டுப்படுத்தும்" சாத்தியக்கூற்றை அவர் நிராகரிக்கவில்லை. அதே நாளில், டிரம்பின் மூத்த மகனான டொனால்ட் டிரம்ப் ஜூனியரும் கிரீன்லாந்திற்கு ஒரு தனிப்பட்ட பயணம் மேற்கொண்டார்.
பாரம்பரிய ராஜதந்திர மரபுகளைப் புறக்கணிக்கும், மேலும் மோதல் நிறைந்த வெளியுறவுக் கொள்கையை டிரம்ப் பின்பற்றுவார் என்பதையே அவரது தொடர் கருத்துக்கள் சுட்டிக்காட்டுவதாக ராய்ட்டர்ஸ் விவரித்தது.
டிரம்பின் படைபல அச்சுறுத்தலுக்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக, டேனிஷ் பிரதமர் மெட்டே ஃபிரடெரிக்சன், டேனிஷ் ஊடகமான TV2-க்கு அளித்த பேட்டியில், அமெரிக்கா டென்மார்க்கின் “மிக முக்கியமான மற்றும் நெருங்கிய நட்பு நாடு” என்றும், கிரீன்லாந்தின் மீதான கட்டுப்பாட்டை உறுதிப்படுத்த அமெரிக்கா இராணுவ அல்லது பொருளாதார வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்தும் என்று தாம் நம்பவில்லை என்றும் கூறினார். ஆர்க்டிக் பிராந்தியத்தில் அமெரிக்கா அதிக அக்கறை செலுத்துவதை வரவேற்பதாகவும், ஆனால் அது “கிரீன்லாந்து மக்களை மதிக்கும் வகையில் செய்யப்பட வேண்டும்” என்றும் அவர் மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.
"கிரீன்லாந்தின் எதிர்காலத்தை கிரீன்லாந்து மக்களே தீர்மானிக்க வேண்டும், மேலும் கிரீன்லாந்து கிரீன்லாந்து மக்களுக்கே சொந்தமானது என்பதே அரசாங்கத்தின் அடிப்படைக் கொள்கையாகும்," என்று ஃபிரடெரிக்சன் வலியுறுத்தினார்.
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், கிரீன்லாந்து கிரீன்லாந்து மக்களுக்குச் சொந்தமானது. நமது எதிர்காலமும், நமது சுதந்திரப் போராட்டமும் நமது பொறுப்புகளாகும். உள்ளூர் நேரப்படி ஜனவரி 7 அன்று, கிரீன்லாந்து தன்னாட்சி அரசாங்கத்தின் பிரதமர் மியூட் போரூப் எகெடே சமூக ஊடகங்களில் இவ்வாறு கூறினார்: “டேனியர்கள் மற்றும் அமெரிக்கர்கள் உட்பட மற்றவர்களுக்குத் தங்கள் கருத்துக்களை வெளிப்படுத்த உரிமை இருந்தாலும், நாம் மதவெறியால் ஆட்கொள்ளப்படவோ அல்லது வெளிப்புற அழுத்தங்கள் நம்மை நமது பாதையிலிருந்து விலகும்படி கட்டாயப்படுத்தவோ கூடாது. எதிர்காலம் நமக்குச் சொந்தமானது, அதை நாமே வடிவமைப்போம்.” கிரீன்லாந்து இறுதியில் டென்மார்க்கிலிருந்து பிரிவதற்காகத் தனது அரசாங்கம் செயல்பட்டு வருவதாக எகெடே மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.
இந்தக் கட்டுரை அப்சர்வர் பத்திரிகையின் பிரத்தியேகக் கட்டுரையாகும்.