ဂရင်းလန်း၏ အကြီးဆုံး ရှားပါးသတ္တုတွင်း ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းရှင်ထံမှ လော်ဘီလုပ်ခြင်း

ဂရင်းလန်း၏ အကြီးဆုံး ရှားပါးသတ္တုတွင်း တူးဖော်ရေးကုမ္ပဏီ- အမေရိကန်နှင့် ဒိန်းမတ်အရာရှိများသည် ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က Tambliz ရှားပါးသတ္တုတွင်းကို တရုတ်ကုမ္ပဏီများထံ မရောင်းချရန် လော်ဘီလုပ်ခဲ့ကြသည်။

[စာသား/Observer Network Xiong Chaoran]

၎င်း၏ ပထမသက်တမ်းတွင်ဖြစ်စေ၊ မကြာသေးမီကဖြစ်စေ အမေရိကန်သမ္မတအဖြစ် ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံထားရသော ထရမ့်သည် “ဂရင်းလန်းဝယ်ယူခြင်း” ဟုခေါ်သည့်အရာကို အဆက်မပြတ် မြှင့်တင်ပြောဆိုခဲ့ပြီး သဘာဝအရင်းအမြစ်များနှင့် တရုတ်နှင့် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုဆိုင်ရာ သူ၏ရည်ရွယ်ချက်များသည် ထင်ရှားလာခဲ့သည်။

ဇန်နဝါရီ ၉ ရက် ဒေသစံတော်ချိန် ရိုက်တာသတင်းဌာန၏ သတင်းတစ်ပုဒ်အရ ဂရင်းလန်း၏ အကြီးဆုံး ရှားပါးသတ္တု တူးဖော်ရေးကုမ္ပဏီ Tanbreez Mining ၏ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Greg Barnes က အမေရိကန်နှင့် ဒိန်းမတ်မှ အရာရှိများသည် ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က ကုမ္ပဏီ၏ စီမံကိန်းများကို တရုတ်နှင့် ဆက်စပ်နေသော ကုမ္ပဏီများထံ မရောင်းချရန် လော်ဘီလုပ်ခဲ့ကြောင်း ဖွင့်ဟခဲ့သည်။ ၎င်း၏ကုမ္ပဏီသည် ဂရင်းလန်းတွင် အဓိကသတ္တုများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု ရွေးချယ်စရာများကို အကဲဖြတ်ရန် အမေရိကန်နှင့် ပုံမှန်ဆွေးနွေးမှုများ ပြုလုပ်နေကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

နောက်ဆုံးတွင် Barnes သည် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ရှားပါးသတ္တုသိုက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် Tamblitz ရှားပါးသတ္တုတွင်း၏ ပိုင်ဆိုင်မှုကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ နယူးယောက်တွင် အခြေစိုက်သော Kritiko Metals သို့ ရောင်းချခဲ့သည်။ အမေရိကန်ကုမ္ပဏီ၏ အဆိုအရ ၎င်းပေးချေခဲ့သော ဝယ်ယူမှုဈေးနှုန်းသည် တရုတ်ကုမ္ပဏီ၏ တင်ဒါထက် များစွာနိမ့်ကျသည်။

ထရမ့်သည် မကြာသေးမီရက်သတ္တပတ်များအတွင်း ဂရင်းလန်းကို ဝယ်ယူရန် စဉ်းစားခြင်းမပြုမီကတည်းက အမေရိကန်အရာရှိများသည် ဒိန်းမတ်ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရနယ်မြေတွင် ရေရှည်စီးပွားရေးအကျိုးစီးပွားရှိခဲ့သည်ကို ဤလုပ်ဆောင်ချက်က မီးမောင်းထိုးပြနေသည်ဟု အစီရင်ခံစာက ယုံကြည်သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ရှားပါးမြေစီမံကိန်းများအတွက် “ဂိမ်းစည်းမျဉ်းများ” ကို ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစားနေပုံရသည်ဟုလည်း လေ့လာသုံးသပ်သူများက ယုံကြည်ကြသည်။ အမေရိကန်အရာရှိများသည် သတ္တုကြွယ်ဝသော ဗဟိုအာဖရိကကြေးနီဇုန်အပေါ် တရုတ်၏လွှမ်းမိုးမှုကို တန်ပြန်ရန် ဂရင်းလန်းကို ထိန်းချုပ်ရန် ကြိုးစားနေကြသည်။

ပုဂ္ဂလိကပိုင် Tanbreez Mining ၏ CEO Barnes က အမေရိကန်အရာရှိများသည် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ရှားပါးသတ္တုသိုက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် Tanbreez စီမံကိန်းတည်ရှိရာ တောင်ပိုင်း Greenland သို့ ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က နှစ်ကြိမ် သွားရောက်ခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ဤအမေရိကန်အရာရှိများသည် ငွေကြေးချို့တဲ့နေသော Tamblitz Mining ကုမ္ပဏီထံ သတင်းစကားပေးပို့ရန်အတွက် ထိုနေရာသို့ အကြိမ်ကြိမ်သွားရောက်ခဲ့ကြသည်- တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ဆက်နွယ်မှုရှိသော ဝယ်သူများထံ ကြီးမားသော သတ္တုသိုက်များကို မရောင်းချပါနှင့်။
အစီရင်ခံစာနှင့် ပတ်သက်၍ မှတ်ချက်ပေးရန် ရိုက်တာသတင်းဌာနသည် အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဌာနထံ ချက်ချင်းဆက်သွယ်နိုင်ခြင်းမရှိပါ။ အိမ်ဖြူတော်က မှတ်ချက်ပေးရန် တောင်းဆိုချက်ကို တုံ့ပြန်ခြင်းမရှိခဲ့ဘဲ ဒိန်းမတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနကလည်း မှတ်ချက်ပေးရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

အဆုံးတွင် Barnes သည် Tambriz သတ္တုတွင်း၏ပိုင်ဆိုင်မှုကို နယူးယောက်အခြေစိုက် Critical Metals သို့ ယခုနှစ်နှောင်းပိုင်းတွင် ပြီးစီးမည့် ရှုပ်ထွေးသောသဘောတူညီချက်ဖြင့် ရောင်းချခဲ့ပြီး Critical Metals အား ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ရှားပါးသတ္တုသိုက်များထဲမှ တစ်ခုကို ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးခဲ့သည်။

သဘာဝအရင်းအမြစ်ဝန်ကြီးဌာန၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဘူမိဗေဒနှင့် သတ္တုသတင်းအချက်အလက်စနစ်မှ အချက်အလက်များအရ Tambliz စီမံကိန်း၏ ရှားပါးမြေအောက်ဆိုဒ် (TREO) ပါဝင်မှု စုစုပေါင်းမှာ တန်ချိန် ၂၈.၂ သန်းရှိသည်။ ဤအရင်းအမြစ်ပမာဏအပေါ် အခြေခံ၍ Tambliz သည် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ရှားပါးမြေသိုက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး သတ္တုရိုင်းတန်ချိန် ၄.၇ ဘီလီယံရှိသည်။ သိုက်ရှိ လေးလံသော ရှားပါးမြေအောက်ဆိုဒ်များသည် ရှားပါးမြေအောက်ဆိုဒ် စုစုပေါင်း၏ ၂၇% ရှိပြီး လေးလံသော ရှားပါးမြေ၏တန်ဖိုးသည် ပေါ့ပါးသော ရှားပါးမြေဒြပ်စင်များထက် ပိုမိုမြင့်မားသည်။ ထုတ်လုပ်ပြီးသည်နှင့် ဤတွင်းသည် ဥရောပနှင့် မြောက်အမေရိကမှ လိုအပ်သော ရှားပါးမြေဒြပ်စင်များကို ထောက်ပံ့ပေးနိုင်သည်။ The Financial Times ကလည်း Greenland တွင် တန်ချိန် ၃၈.၅ သန်းရှိသည်ဟု ခန့်မှန်းထားကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည်။ ရှားပါးမြေ အောက်ဆိုဒ်များ ရှိပြီး ကမ္ဘာ့ကျန်ဒေသများတွင် စုစုပေါင်းသိုက်မှာ တန်ချိန် ၁၂၀ သန်းရှိသည်။

နောက်ဆုံးဝယ်ယူသူ Cretico Metals ၏ CEO ဖြစ်သူ Tony Sage မှထုတ်ဖော်ခဲ့သော အချက်အလက်မှာ ပို၍ပင်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းပါသည်။

“(Tambriz Mining) ကို တရုတ်ကို မရောင်းဖို့ ဖိအားတွေ အများကြီး ရှိခဲ့ကြတယ်” ဟု Barnes က စီမံကိန်းအတွက် ငွေပေးချေမှုအဖြစ် ငွေသား ဒေါ်လာ ၅ သန်းနှင့် Kritiko Metals ရှယ်ယာ ဒေါ်လာ ၂၁၁ သန်းကို လက်ခံခဲ့ပြီး တရုတ်ကုမ္ပဏီ၏ တင်ဒါထက် များစွာနိမ့်သော ဈေးနှုန်းဖြစ်ကြောင်း Sage က ပြောကြားခဲ့သည်။

အစီရင်ခံစာအရ Barnes က အဆိုပါဝယ်ယူမှုသည် တရုတ်နှင့် အခြားနိုင်ငံများမှ ကမ်းလှမ်းချက်များနှင့် မသက်ဆိုင်ကြောင်း ပြောဆိုခဲ့ပြီး၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကမ်းလှမ်းချက်များတွင် မည်သို့ပေးချေရမည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မဖော်ပြထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ Barnes နှင့် Saich တို့သည် မည်သည့်အမေရိကန်အရာရှိများနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည် သို့မဟုတ် ကမ်းလှမ်းချက်ပေးခဲ့သော တရုတ်ကုမ္ပဏီ၏အမည်ကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်း မရှိပေ။
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်အစောပိုင်းကတည်းက Kritiko Metals သည် ရှားပါးသတ္တုထုတ်လုပ်ရေးစက်ရုံများတည်ဆောက်ရန် ရန်ပုံငွေအတွက် အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးဌာနသို့ လျှောက်ထားခဲ့သည်။ ပြန်လည်သုံးသပ်သည့်လုပ်ငန်းစဉ်သည် လက်ရှိတွင် ရပ်တန့်နေသော်လည်း၊ ထရမ့်ရာထူးတာဝန်ယူပြီးနောက် လုပ်ငန်းစဉ်ပြန်လည်စတင်လိမ့်မည်ဟု Saich မျှော်လင့်ထားသည်။ ၎င်း၏ကုမ္ပဏီသည် ကာကွယ်ရေးကန်ထရိုက်တာ Lockheed Martin နှင့် ထောက်ပံ့ရေးဆိုင်ရာဆွေးနွေးပွဲများပြုလုပ်ခဲ့ပြီး Raytheon နှင့် Boeing တို့နှင့် ညှိနှိုင်းရန်စီစဉ်နေကြောင်းလည်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။ အမှန်တကယ်တွင်၊ Kritiko Metals ၏ တတိယအကြီးဆုံးရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူမှာ American Jianda Company ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ CEO မှာ နောက်တက်မည့် အမေရိကန်ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဝန်ကြီးအဖြစ် ထရမ့်၏အမည်စာရင်းတင်သွင်းခံရသူ Howard Lutnick ဖြစ်သည်။

ရှားပါးမြေသည် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲမဟုတ်သော ရှားပါးသော မဟာဗျူဟာမြောက် အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး “စက်မှုလုပ်ငန်းသုံး MSG” ဟုလူသိများပြီး စွမ်းအင်နှင့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အဆင့်မြင့်နည်းပညာနယ်ပယ်များတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်အသုံးချမှုကြောင့် အာရုံစိုက်မှုများစွာရရှိခဲ့သည်။ အမေရိကန် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်၏ သုတေသနအစီရင်ခံစာတစ်ခုတွင် အမေရိကန်၏ အဆင့်မြင့်နည်းပညာလက်နက်များသည် ရှားပါးမြေများပေါ်တွင် များစွာမှီခိုနေရကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ ဥပမာအားဖြင့် F-35 တိုက်လေယာဉ်တစ်စင်းသည် ရှားပါးမြေပစ္စည်းများ ၄၁၇ ကီလိုဂရမ် လိုအပ်ပြီး နျူကလီးယားရေငုပ်သင်္ဘောတစ်စင်းသည် ရှားပါးမြေ ​​၄ တန်ကျော် အသုံးပြုသည်။

ရှားပါးမြေ၏ အရေးပါမှုနှင့် လိုအပ်ချက်ကြောင့် အနောက်နိုင်ငံများ၏ အကျိုးစီးပွားအုပ်စုများကြားတွင် တရုတ်နိုင်ငံအပေါ် ပြင်းထန်သော ပြိုင်ဆိုင်မှုတစ်ရပ် ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပြီး ရှားပါးမြေများ တူးဖော်ခြင်းနှင့် ပြုပြင်ခြင်းအပေါ် တရုတ်နိုင်ငံ၏ လုံးဝနီးပါး ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းကို အားနည်းစေခဲ့ကြောင်း ရိုက်တာသတင်းဌာနက ထောက်ပြခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာ့နံပါတ်တစ် ရှားပါးမြေ ​​ထုတ်လုပ်သူနှင့် တင်ပို့သူဖြစ်ပြီး လက်ရှိတွင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရှားပါးမြေ ​​ထောက်ပံ့မှု၏ ၉၀% ခန့်ကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။ ထို့ကြောင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကဲ့သို့သော အနောက်နိုင်ငံအချို့သည် တရုတ်၏ “ပိတ်ဆို့” ခံရမည်ကို အလွန်စိုးရိမ်ကြပြီး မကြာသေးမီက ရှားပါးမြေ ​​ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်အသစ်တစ်ခု ရှာဖွေတည်ဆောက်ရန် အလွန်အလေးထားခဲ့ကြသည်။

Tambliz ကဲ့သို့သော စီမံကိန်းများသည် ယခင်က ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအတွက် ဆွဲဆောင်မှုမရှိဟု ယူဆခဲ့ကြသော်လည်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ရှားပါးမြေစီမံကိန်းများအတွက် “ဂိမ်းစည်းမျဉ်းများ” ကို ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစားနေပုံရသည်။ Tambliz စီမံကိန်း၏ ပိုင်ဆိုင်မှုကို အမေရိကန်ကုမ္ပဏီတစ်ခုထံ ရောင်းချခြင်းသည် အမေရိကန်အရာရှိများသည် သတ္တုကြွယ်ဝသော ဗဟိုအာဖရိကကြေးနီဇုန်အပေါ် တရုတ်၏လွှမ်းမိုးမှုကို တန်ပြန်ရန် ကြိုးစားနေကြောင်း ပြသနေသည်။

လန်ဒန်အခြေစိုက် Polar Research and Policy Initiative (PRPI) ၏ ဒါရိုက်တာ Dwayne Menezes က ဂရင်းလန်းသည် “ရောင်းရန်မဟုတ်” ဟု ပြောဆိုသော်လည်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ ကုန်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းများနှင့် ပိုမိုကြီးမားသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို ကြိုဆိုသည်ဟု ယုံကြည်သည်။

ဂရင်းလန်းကျွန်းသည် မြောက်အမေရိက၏ အရှေ့မြောက်ဘက်၊ အာတိတ်သမုဒ္ဒရာနှင့် အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာကြားတွင် တည်ရှိသည်။ ၎င်းသည် လူဦးရေ ၆၀,၀၀၀ ခန့်ရှိသော ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးကျွန်းဖြစ်သည်။ တစ်ချိန်က ဒိန်းမတ်ကိုလိုနီတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၁၉၇၉ ခုနှစ်တွင် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရရှိခဲ့သည်။ ၎င်းတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ပါလီမန်ရှိသည်။ ရေခဲများအများစုဖုံးလွှမ်းနေသော ဤကျွန်းသည် သဘာဝအရင်းအမြစ်များ အလွန်ကြွယ်ဝပြီး ၎င်း၏ကုန်းတွင်းနှင့် ကမ်းလွန်ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့သိုက်များလည်း များပြားလှသည်။ ဤကျွန်းသည် အခြေခံအားဖြင့် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရှိသော်လည်း ၎င်း၏နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒနှင့် လုံခြုံရေးဆုံးဖြတ်ချက်များကို ဒိန်းမတ်နိုင်ငံက ချမှတ်သည်။

၂၀၁၉ ခုနှစ် ဩဂုတ်လတွင် ထိုစဉ်က အမေရိကန်သမ္မတ ထရမ့်သည် ဒိန်းမတ်နိုင်ငံ၏ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရနယ်မြေဖြစ်သော ဂရင်းလန်းကို ဝယ်ယူရန် အကြံပေးများနှင့် သီးသန့်ဆွေးနွေးခဲ့ကြောင်း ဖော်ထုတ်ခံခဲ့ရသော်လည်း ဂရင်းလန်း၏ ထိုစဉ်က နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး အေနီ လုံး ဘက်ဂါက “ကျွန်ုပ်တို့သည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် ဖွင့်လှစ်ထားသော်လည်း ဂရင်းလန်းသည် 'ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ'” ဟု ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၂၅ ရက်နေ့တွင် အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒကောင်စီ (AFPC) မှ အကြီးတန်းအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ထရမ့်အစိုးရလက်ထက်တွင် အိမ်ဖြူတော်အမျိုးသားလုံခြုံရေးကောင်စီ၏ ဝန်ထမ်းအရာရှိချုပ်ဟောင်း အလက်ဇန္ဒား ဘီ ဂရေးက Wall Street Journal တွင် ထင်မြင်ချက်ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ရေးသားဖော်ပြခဲ့ပြီး ထရမ့်သည် ၎င်း၏ဒုတိယသက်တမ်းကို စတင်ပြီးနောက် ၎င်း၏မပြီးဆုံးသေးသောလုပ်ငန်းဖြစ်သည့် ဂရင်းလန်းဝယ်ယူခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သင့်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
ဂရေးက ဂရင်းလန်းသည် “လွတ်လပ်ရေးရလိုသည်” ဟု ယုံကြည်ပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် “ကြာမြင့်စွာကတည်းက တောင့်တခဲ့သည်” ဟု ယုံကြည်သော်လည်း အကြီးမားဆုံးအကြောင်းရင်းမှာ တရုတ်နှင့် ရုရှားဖြစ်သည်။ မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း အာတိတ်ဒေသတွင် တရုတ်နှင့် ရုရှားတို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်များသည် “စိုးရိမ်ပူပန်မှု” ဖြစ်စေသင့်ကြောင်း၊ အထူးသဖြင့် ဂရင်းလန်းတွင် ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေးနီ၊ ရေနံ၊ ယူရေနီယမ်နှင့် ရှားပါးသတ္တုများကဲ့သို့သော ကြွယ်ဝသော သဘာဝအရင်းအမြစ်များရှိပြီး “ပြိုင်ဘက်များအတွက် အခွင့်အလမ်းများပေးသည်” နှင့် ဂရင်းလန်းသည် တစ်ဦးတည်း တိုက်ခိုက်၍မရသောကြောင့်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

ဤရည်ရွယ်ချက်အတွက် အနောက်တိုင်းလုံခြုံရေးနှင့် စီးပွားရေးအကျိုးစီးပွားများအပေါ် ခြိမ်းခြောက်မှုများကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ထရမ့်သည် ဤ “ရာစုနှစ်၏ သဘောတူညီချက်” ကို ရယူသင့်ကြောင်း ၎င်းက အကြံပြုခဲ့သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် တောင်ပစိဖိတ်ကျွန်းနိုင်ငံများနှင့် ရရှိခဲ့သော “လွတ်လပ်သောအသင်းအဖွဲ့ဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်” ကို အတုယူရန်နှင့် ဂရင်းလန်းနှင့် “လွတ်လပ်စွာ ဆက်စပ်နိုင်ငံ” ဆက်ဆံရေးဟုခေါ်သော ဆက်ဆံရေးကို ထူထောင်နိုင်သည်ဟုလည်း သူက စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့သည်။
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း ထရမ့်သည် တရားဝင်ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုရန် မစောင့်နိုင်တော့ဘဲ “ဂရင်းလန်းကို ရယူရန်” အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။ ဒေသစံတော်ချိန် ဇန်နဝါရီ ၇ ရက်တွင် ဂရင်းလန်းကို ထိန်းချုပ်ရန် အင်အားသုံးမည်ဟူသော ထရမ့်၏ ခြိမ်းခြောက်မှုများသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အဓိကမီဒီယာများတွင် သတင်းခေါင်းစဉ်များ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ မာ-အာ-လာဂိုတွင် မိန့်ခွန်းပြောကြားရာတွင် “ပနားမားတူးမြောင်းနှင့် ဂရင်းလန်းကို စစ်ရေး သို့မဟုတ် စီးပွားရေးအရ အတင်းအကျပ် ထိန်းချုပ်ခြင်း” ဖြစ်နိုင်ခြေကို ပယ်ချရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ ထိုနေ့တွင်ပင် ထရမ့်၏ အကြီးဆုံးသား ဒေါ်နယ်ထရမ့်ဂျူနီယာသည်လည်း ဂရင်းလန်းသို့ သီးသန့်သွားရောက်ခဲ့သည်။

ထရမ့်၏ မှတ်ချက်များသည် ရိုးရာသံတမန်ရေးဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်များကို လျစ်လျူရှုသည့် ပိုမိုထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုရှိသော နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒကို လိုက်စားမည်ဟု ညွှန်ပြနေသည်ဟု ရိုက်တာသတင်းဌာနက ဖော်ပြခဲ့သည်။
ထရမ့်၏ အင်အားသုံးမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်မှုကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ဒိန်းမတ်ဝန်ကြီးချုပ် မက်တီ ဖရက်ဒရစ်ဆန်က ဒိန်းမတ်မီဒီယာ TV2 နှင့် အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ဒိန်းမတ်၏ “အရေးအကြီးဆုံးနှင့် အနီးကပ်ဆုံး မဟာမိတ်” ဖြစ်ပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ဂရင်းလန်းကို ထိန်းချုပ်ရန် စစ်ရေး သို့မဟုတ် စီးပွားရေးနည်းလမ်းများကို အသုံးပြုမည်မဟုတ်ဟု သူမယုံကြည်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် အာတိတ်ဒေသတွင် ပိုမိုရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် ကြိုဆိုသော်လည်း “ဂရင်းလန်းပြည်သူများကို လေးစားသည့်နည်းလမ်းဖြင့် လုပ်ဆောင်ရမည်” ဟု သူမက ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

“အစိုးရရဲ့ စတင်ရာအချက်က အရမ်းရှင်းပါတယ်- ဂရင်းလန်းရဲ့ အနာဂတ်ကို ဂရင်းလန်းသားတွေက ဆုံးဖြတ်သင့်ပြီး ဂရင်းလန်းဟာ ဂရင်းလန်းသားတွေရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုပါ” ဟု ဖရက်ဒရစ်ဆန်က အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။
“ကျွန်တော် ထပ်ပြောပါရစေ၊ ဂရင်းလန်းဟာ ဂရင်းလန်းပြည်သူတွေရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုပါ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနာဂတ်နဲ့ လွတ်လပ်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မှုဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကိစ္စပါ။” ဒေသစံတော်ချိန် ဇန်နဝါရီလ ၇ ရက်နေ့တွင် ဂရင်းလန်း ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရအစိုးရ၏ ဝန်ကြီးချုပ် Mute Bourup Egede က လူမှုကွန်ရက်တွင် “ဒိန်းမတ်နိုင်ငံသားများနှင့် အမေရိကန်များ အပါအဝင် အခြားသူများသည် ၎င်းတို့၏ အမြင်များကို ဖော်ပြခွင့်ရှိသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့သည် အစွန်းရောက်ဝါဒ၏ လွှမ်းမိုးမှုကို မခံသင့်ပါ သို့မဟုတ် ပြင်ပဖိအားများက ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းကြောင်းမှ သွေဖည်သွားစေရန် ခွင့်မပြုသင့်ပါ။ အနာဂတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို ပုံဖော်ပေးပါမည်။” Egede က ၎င်း၏အစိုးရသည် ဂရင်းလန်းကို ဒိန်းမတ်မှ နောက်ဆုံးတွင် ခွဲထွက်ရန် လုပ်ဆောင်နေကြောင်း ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

ဤဆောင်းပါးသည် Observer ၏ သီးသန့်ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။