Il-kelliem tal-Ministeru tal-Kummerċ tal-Kunsill tal-Istat taċ-Ċina wieġeb mistoqsijiet mir-rapporters dwar ir-rilaxx tal-Lista ta' Kontroll tal-Esportazzjoni ta' Oġġetti b'Użu Doppju tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina.
Mill-Kunsill tal-Istat taċ-Ċina, fil-15 ta' Novembru 2024, il-Ministeru tal-Kummerċ, flimkien mal-Ministeru tal-Industrija u t-Teknoloġija tal-Informazzjoni, l-Amministrazzjoni Ġenerali tad-Dwana, u l-Amministrazzjoni tal-Kriptografija tal-Istat, ħarġu l-Avviż Nru 51 tal-2024, li jħabbar il-"Lista ta' Kontroll tal-Esportazzjoni ta' Oġġetti b'Użu Doppju tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina" (minn hawn 'il quddiem imsejħa l-"Lista"), li se tiġi implimentata fl-1 ta' Diċembru 2024. Il-kelliem tal-Ministeru tal-Kummerċ wieġeb mistoqsijiet mir-rapporters dwar il-"Lista".
M: Jekk jogħġbok introduċi l-isfond tar-rilaxx tal-“Lista”?
Tweġiba: Il-formulazzjoni ta' "Lista" unifikata hija rekwiżit bażiku għall-implimentazzjoni tal-"Liġi dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina" u r-"Regolamenti tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni ta' Oġġetti b'Użu Doppju" (minn hawn 'il quddiem imsejħa r-"Regolamenti"), li dalwaqt se jiġu implimentati, u hija wkoll miżura ta' riforma importanti biex tittejjeb is-sistema ta' kontroll tal-esportazzjoni. Il-"Lista" se tieħu f'idejha l-oġġetti tal-lista ta' kontroll tal-esportazzjoni b'użu doppju mehmuża ma' diversi dokumenti legali ta' livelli differenti bħal nukleari, bijoloġiku, kimiku, u missili li dalwaqt se jiġu aboliti, u se tibbaża ruħha bis-sħiħ fuq l-esperjenza u l-prattiki maturi internazzjonali. Se tkun integrata sistematikament skont il-metodu ta' diviżjoni ta' 10 oqsma ewlenin tal-industrija u 5 tipi ta' oġġetti, u tassenja b'mod uniformi kodiċijiet ta' kontroll tal-esportazzjoni biex tifforma sistema ta' lista kompluta, li se tiġi implimentata simultanjament mar-"Regolamenti". Il-“Lista” unifikata se tgħin biex tiggwida lill-partijiet kollha biex jimplimentaw bis-sħiħ u b’mod preċiż il-liġijiet u l-politiki taċ-Ċina dwar il-kontroll tal-esportazzjoni ta’ oġġetti b’użu doppju, itejbu l-effiċjenza tal-governanza tal-kontroll tal-esportazzjoni ta’ oġġetti b’użu doppju, jissalvagwardjaw aħjar is-sigurtà u l-interessi nazzjonali, jissodisfaw obbligi internazzjonali bħan-nonproliferazzjoni, u jżommu aħjar is-sigurtà, l-istabbiltà u l-fluss bla xkiel tal-katina industrijali globali u l-katina tal-provvista.
Mistoqsija: Ġie aġġustat l-ambitu tal-kontroll fil-Lista? Iċ-Ċina se tikkunsidra li żżid oġġetti mal-Lista fil-futur?
A: L-iskop tal-formulazzjoni tal-Lista miċ-Ċina huwa li tintegra sistematikament l-oġġetti kollha b'użu doppju li bħalissa huma taħt kontroll u tistabbilixxi sistema u sistema ta' lista kompluta. Għalissa ma tinvolvix aġġustamenti għall-ambitu speċifiku tal-kontroll. Iċ-Ċina dejjem żammet mal-prinċipji ta' razzjonalità, prudenza u moderazzjoni fit-twettiq tal-elenkar ta' oġġetti b'użu doppju. Bħalissa, l-għadd ta' oġġetti b'użu doppju taħt kontroll huwa biss madwar 700, li huwa sinifikament inqas minn dak tal-pajjiżi u r-reġjuni ewlenin. Fil-futur, iċ-Ċina, abbażi tal-ħtieġa li tissalvagwardja s-sigurtà u l-interessi nazzjonali u tissodisfa obbligi internazzjonali bħan-nonproliferazzjoni, se tikkunsidra b'mod komprensiv l-industrija, it-teknoloġija, il-kummerċ, is-sigurtà u fatturi oħra bbażati fuq investigazzjoni u valutazzjoni estensiva, u tippromwovi l-elenkar u l-aġġustament ta' oġġetti b'mod legali, stabbli u ordinat.