Ang tigpamaba sa Ministry of Commerce sa State Council of China mitubag sa mga pangutana gikan sa mga tigbalita bahin sa pagpagawas sa Export Control List of Dual-Use Items sa People's Republic of China.
Niadtong Nobyembre 15, 2024, ang Ministry of Commerce, uban sa Ministry of Industry and Information Technology, ang General Administration of Customs, ug ang State Cryptography Administration, nag-isyu sa Anunsyo Blg. 51 sa 2024, nga nagpahibalo sa "Export Control List of Dual-Use Items of the People's Republic of China" (dinhi tawgon nga "List"), nga ipatuman sa Disyembre 1, 2024. Ang tigpamaba sa Ministry of Commerce mitubag sa mga pangutana gikan sa mga tigbalita bahin sa "List".
P: Palihug ipaila ang background sa pagpagawas sa "List"?
Tubag: Ang pagporma og usa ka hiniusa nga "Lista" usa ka sukaranan nga kinahanglanon alang sa pagpatuman sa "Balaod sa Pagkontrol sa Eksport sa Republika sa Katawhan sa Tsina" ug sa "Mga Regulasyon sa Republika sa Katawhan sa Tsina sa Pagkontrol sa Eksport sa mga Dobleng Paggamit nga mga Butang" (dinhi tawgon nga "Mga Regulasyon"), nga sa dili madugay ipatuman, ug usa usab ka hinungdanon nga lakang sa reporma aron mapaayo ang sistema sa pagkontrol sa pag-eksport. Ang "Lista" mopuli sa mga butang sa lista sa pagkontrol sa pag-eksport nga dobleng paggamit nga gilakip sa daghang mga legal nga dokumento sa lainlaing lebel sama sa nukleyar, biyolohikal, kemikal, ug misil nga hapit na wagtangon, ug hingpit nga mogamit sa internasyonal nga hamtong nga kasinatian ug mga pamaagi. Kini sistematikong i-integrate sumala sa pamaagi sa pagbahin sa 10 ka dagkong natad sa industriya ug 5 ka klase sa mga butang, ug parehas nga mag-assign sa mga code sa pagkontrol sa pag-eksport aron maporma ang usa ka kompleto nga sistema sa lista, nga ipatuman dungan sa "Mga Regulasyon". Ang hiniusa nga "List" makatabang sa paggiya sa tanang partido sa hingpit ug tukma nga pagpatuman sa mga balaod ug palisiya sa China sa pagkontrol sa pag-eksport sa mga butang nga adunay duha ka gamit, pagpauswag sa kahusayan sa pagdumala sa pagkontrol sa pag-eksport nga adunay duha ka gamit, mas maayong pagpanalipod sa nasudnong seguridad ug mga interes, pagtuman sa internasyonal nga mga obligasyon sama sa dili pagdaghan sa mga produkto, ug mas maayong pagmentinar sa seguridad, kalig-on ug hapsay nga pag-agos sa global nga kadena sa industriya ug kadena sa suplay.
Pangutana: Na-adjust na ba ang gilapdon sa kontrol sa Listahan? Ikonsiderar ba sa China ang pagdugang og mga butang sa Listahan sa umaabot?
A: Ang katuyoan sa pagpormula sa China sa Listahan mao ang sistematikong pag-integrate sa tanang dual-use nga mga butang nga karon kontrolado ug pagtukod og kompleto nga sistema ug sistema sa listahan. Wala kini maglakip sa mga pag-adjust sa piho nga sakup sa pagkontrol sa pagkakaron. Ang China kanunay nga nagsunod sa mga prinsipyo sa rasyonalidad, pagkamabinantayon, ug pagkamakasaranganon sa pagpahigayon sa paglista sa mga dual-use nga mga butang. Sa pagkakaron, ang gidaghanon sa mga dual-use nga mga butang nga kontrolado mga 700 lamang, nga mas gamay kaysa sa mga dagkong nasud ug rehiyon. Sa umaabot, ang China, base sa panginahanglan sa pagpanalipod sa nasudnong seguridad ug mga interes ug pagtuman sa internasyonal nga mga obligasyon sama sa dili pagdaghan sa mga armas, komprehensibo nga magkonsiderar sa industriya, teknolohiya, pamatigayon, seguridad, ug uban pang mga hinungdan base sa halapad nga imbestigasyon ug pagtimbang-timbang, ug magpasiugda sa paglista ug pag-adjust sa mga butang sa usa ka legal, makanunayon ug hapsay nga paagi.