די קאסטומס פון כינע האט געמאלדן די איבערגעארבעטע "אדמיניסטראטיווע מיטלען פארן איינקאסירן שטייערן אויף אימפארט און עקספארט סחורות פון די קאסטומס פון דער פאלקס רעפובליק פון כינע" (באפעל נומער 272 פון דער אלגעמיינער אדמיניסטראציע פון קאסטומס) דעם 28סטן אקטאבער, וועלכע וועלן איינגעפירט ווערן דעם 1טן דעצעמבער 2024.דער באַטייַטיקער אינהאַלט שליסט איין:
נייע רעגולאציעס וועגן גרענעץ-איבערשרייטנדיקן אי-קאמערץ, פערזענלעכע אינפארמאציע פּריוואַטקייט שוץ, דאַטן אינפאָרמאַטיזאַציע, אאז"וו.
דער באַקומער פון אימפארטירטע סחורות איז דער שטייערצאָלער פון אימפארט טאַריפן און שטייערן וואָס ווערן געזאמלט דורך די מינהגים אויף דער אימפארט בינע, בשעת דער שיקער פון עקספארטירטע סחורות איז דער שטייערצאָלער פון עקספארט טאַריפן. אי-קאמערץ פּלאַטפאָרמע אָפּעראַטאָרן, לאָגיסטיק קאָמפּאַניעס און מינהגים דעקלאַראַציע קאָמפּאַניעס וואָס זענען פאַרנומען מיט גרענעץ-איבערשרייטנדיקע אי-קאמערץ לאַכאָדימ אימפארטן, ווי אויך איינהייטן און יחידים וואָס זענען מחויב צו צוריקהאַלטן, זאַמלען און באַצאָלן טאַריפן און שטייערן וואָס ווערן געזאמלט דורך די מינהגים אויף דער אימפארט בינע ווי באַשטימט דורך געזעצן און אַדמיניסטראַטיווע רעגולאַציעס, זענען צוריקהאַלטן אַגענטן פֿאַר טאַריפן און שטייערן וואָס ווערן געזאמלט דורך די מינהגים אויף דער אימפארט בינע;
די צאָל־סערוויס און אירע שטאב מיטגלידער זאָלן, לויטן געזעץ, האַלטן קאָנפֿידענציעל די געשעפֿטלעכע סודות, פּערזענלעכע פּריוואַטקייט און פּערזענלעכע אינפֿאָרמאַציע פֿון שטייערצאָלער און אָפּהאַלטונג־אַגענטן וואָס זיי ווערן באַוואוסטזיניק וועגן בשעת זיי אויספֿירן זייערע אויפֿגאַבן, און זאָלן זיי נישט אַנטפּלעקן אָדער אומלעגאַל צושטעלן צו אַנדערע.
דער פארגעשריבענער שטייער ראטע און וועקסל ראטע מוז אויסגערעכנט ווערן באזירט אויף דעם דאטום פון פארענדיגן די דעקלאראציע.
אימפארט און עקספארט סחורות זאלן זיין אונטערגעווארפן צום שטייער ראטע און וועקסל ראטע וואס איז אין קראפט דעם טאג ווען דער שטייערצאלער אדער אפהאלטונגס אגענט פארענדיגט די דעקלאראציע;
אויב די אימפארטירטע סחורות ווערן דעקלערירט פון פאראויס נאך באשטעטיגונג דורך די צאל-ארבעטער פארן אנקומען, וועט די שטייער-ראטע וואס איז אין קראפט דעם טאג ווען די טראנספארט-מיטל וואס טראגט די סחורות ווערט דעקלערירט אריינצוקומען אין לאנד ווערן אנגעווענדט, און די וועקסל-קורס וואס איז אין קראפט דעם טאג ווען די דעקלעראציע ווערט פארענדיגט וועט ווערן אנגעווענדט;
פֿאַר אימפּאָרטירטע סחורות אין טראַנזיט, זאָל מען אָנווענדן דער שטייער־ראַטע און וועקסל־ראַטע וואָס איז געווען אָנגעווענדט דעם טאָג ווען דער צאל־מיטל בײַם באַשטימטן ציל־אָרט האָט פֿאַרענדיקט די דעקלאַראַציע. אויב די סחורות ווערן דעקלערירט פֿון פֿריִער מיט דער הסכמה פֿון דעם צאל־מיטל פֿאַר'ן אַרײַנקומען אין לאַנד, זאָל מען אָנווענדן דער שטייער־ראַטע וואָס איז אָנגעווענדט דעם טאָג ווען דאָס טראַנספּאָרט־מיטל וואָס טראָגט די סחורות דערקלערט אַרײַנצוקומען אין לאַנד און דער וועקסל־ראַטע וואָס איז אָנגעווענדט דעם טאָג ווען די דעקלאַראַציע איז פֿאַרענדיקט; אויב די סחורות ווערן דעקלערירט פֿון פֿריִער נאָך אַרײַנקומען אין לאַנד אָבער פֿאַר'ן אָנקומען בײַם באַשטימטן ציל, זאָל מען אָנווענדן דער שטייער־ראַטע וואָס איז אָנגעווענדט דעם טאָג ווען דאָס טראַנספּאָרט־מיטל וואָס טראָגט די סחורות איז אָנגעקומען בײַם באַשטימטן ציל און דער וועקסל־ראַטע וואָס איז אָנגעווענדט דעם טאָג ווען די דעקלאַראַציע איז פֿאַרענדיקט.
צוגעגעבן א נייע פארמל פארן אויסרעכענען די שטייער סומע פון טאריפן מיט א צוזאמענגעשטעלטן שטייער ראטע, און צוגעגעבן א פארמל פארן אויסרעכענען די ווערט-צוגעלייגטע שטייער און קאנסומאציע שטייער ביים אימפארט שטאפל.
טאריפן זאלן אויסגערעכנט ווערן אויף אן אד וואלארעם, ספעציפישע אדער צוזאמענגעשטעלטע באזע לויט די פארארדענונגען פון די טאריפן געזעץ. שטייערן וואס ווערן איינגעזאמלט דורך די צאל-ארבעטן ביים אימפארט שטאפל זאלן אויסגערעכנט ווערן לויט די אנגענומענע שטייער טיפן, שטייער זאכן, שטייער ראטעס און אויסרעכענונג פארמולעס וואס זענען באשטימט אין די באטרעפנדע געזעצן און אדמיניסטראטיווע רעגולאציעס. סיידן אנדערש באשטימט, די שטייערבארע סומע פון טאריפן און שטייערן וואס ווערן איינגעזאמלט דורך די צאל-ארבעטן ביים אימפארט שטאפל זאל אויסגערעכנט ווערן לויט די פאלגנדע אויסרעכענונג פארמולע:
די שטייערבארע סומע פון דעם טאַריף וואָס ווערט ארויפגעלייגט אויף דער באַזע פון אַד וואַלאָרעם = שטייערבארע פרייז × טאַריף קורס;
די סומע שטייער וואָס מען דאַרף צאָלן פֿאַרן טאַריף וואָס ווערט אויפֿגעלייגט אויף אַ באַנד־באַזיס = די קוואַנטיטעט סחורות × דער פֿיקסירטער טאַריף־ראַטע;
די שטייערבארע סומע פון דעם צוזאמענגעשטעלטן טאַריף = שטייערבארע פרייז × טאַריף ראַטע + קוואַנטיטעט פון סחורות × טאַריף ראַטע;
די סומע פון אימפארט קאנסומאציע שטייער וואס מען דארף באצאלן אויפגעלייגט אויפן באזיס פון ווערט = [(שטייערבארע פרייז + טאריף סומע)/(1-קאנסומאציע שטייער פראפארציאנעלע ראטע)] × קאנסומאציע שטייער פראפארציאנעלע ראטע;
די סומע פון אימפארט קאנסומאציע שטייער וואס מען דארף באצאלן אויף א פארנעם באזיס = קוואנטיטעט פון סחורות × פעסטגעשטעלטע קאנסומאציע שטייער ראטע;
די שטייערבארע סומע פון דער צוזאמענגעשטעלטער אימפארט קאנסומאציע שטייער = [(שטייערבארע פרייז + טאריף סומע + קוואנטיטעט פון סחורות × פעסטע קאנסומאציע שטייער ראטע) / (1 - פראפארציאנעלע קאנסומאציע שטייער ראטע)] × פראפארציאנעלע קאנסומאציע שטייער ראטע + קוואנטיטעט פון סחורות × פעסטע קאנסומאציע שטייער ראטע;
די מע"מ וואָס מען דאַרף צאָלן ביים אימפארט בינע = (שטייערבאַרער פרייז + טאַריף + קאָנסומפּציע שטייער ביים אימפארט בינע) × מע"מ ראַטע.
צולייגן נייע אומשטענדן פאר שטייער צוריקצאל און שטייער גאראנטיע
די פאלגענדע אומשטענדן ווערן צוגעגעבן צו די אנגענומענע אומשטענדן פאר שטייער צוריקצאל:
אימפארטירטע סחורות פאר וועלכע שטייערן זענען באצאלט געווארן זאלן ווידער עקספארטירט ווערן אין זייער ארגינעלן צושטאנד אינערהאלב איין יאר צוליב קוואַליטעט אדער ספעציפיקאציע סיבות אדער פארצווייגונגס אומשטענדן;
עקספּאָרט סחורות פֿאַר וועלכע עקספּאָרט טאַריפֿן זענען באַצאָלט געוואָרן ווערן ווידער אימפּאָרטירט אין לאַנד אין זייער אָריגינעלן צושטאַנד אין איין יאָר צוליב קוואַליטעט אָדער ספּעציפֿיקאַציע סיבות אָדער קראַפט מאַדזשור, און די באַטייַטיקע אינלענדישע שטייערן וואָס זענען צוריקבאַצאָלט געוואָרן צוליב עקספּאָרט זענען צוריקבאַצאָלט געוואָרן;
עקספּאָרט סחורות פֿאַר וועלכע עקספּאָרט טאַריפֿן זענען באַצאָלט געוואָרן אָבער זענען נישט געשיקט געוואָרן פֿאַר עקספּאָרט פֿאַר עפעס אַ סיבה ווערן דעקלערירט פֿאַר קאַסטאָמס קלאַראַנס.
די פאלגענדע אומשטענדן ווערן צוגעגעבן צו די אנגענומענע אומשטענדן פון שטייער גאראנטיע:
די סחורות זענען געווען אונטערטעניק צו צייטווייליגע אנטי-דאַמפּינג מיטלען אדער צייטווייליגע קאַונטערוויילינג מיטלען;
די אנווענדונג פון נקמה-טאריפן, קעגנזייַטיקע טאַריף-מאָסנאַמען, א.א.וו. איז נאָך נישט באַשטימט געוואָרן;
האנדלען קאנסאלידירטע שטייער געשעפטן.
מקור: אַלגעמיינע אַדמיניסטראַציע פון קאַסטאָמס פון כינע