Id-Dwana taċ-Ċina ħabbret il-“Miżuri Amministrattivi riveduti għall-Ġbir ta’ Taxxi fuq Oġġetti ta’ Importazzjoni u Esportazzjoni tad-Dwana tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina” (Ordni Nru. 272 tal-Amministrazzjoni Ġenerali tad-Dwana) fit-28 ta’ Ottubru, li se jiġu implimentati fl-1 ta’ Diċembru 2024.Il-kontenut rilevanti jinkludi:
Regolamenti ġodda dwar il-kummerċ elettroniku transkonfinali, il-protezzjoni tal-privatezza tal-informazzjoni personali, l-informatizzazzjoni tad-dejta, eċċ.
Id-destinatarju tal-oġġetti importati huwa l-kontribwent tat-tariffi u t-taxxi tal-importazzjoni miġbura mid-dwana fl-istadju tal-importazzjoni, filwaqt li l-konsenjatur tal-oġġetti esportati huwa l-kontribwent tat-tariffi tal-esportazzjoni. L-operaturi tal-pjattaformi tal-kummerċ elettroniku, il-kumpaniji tal-loġistika u l-kumpaniji tad-dikjarazzjonijiet doganali involuti f'importazzjonijiet bl-imnut ta' kummerċ elettroniku transkonfinali, kif ukoll unitajiet u individwi li huma obbligati li jżommu, jiġbru u jħallsu t-tariffi u t-taxxi miġbura mid-dwana fl-istadju tal-importazzjoni kif stipulat mil-liġijiet u r-regolamenti amministrattivi, huma aġenti taż-żamma għat-tariffi u t-taxxi miġbura mid-dwana fl-istadju tal-importazzjoni;
Id-Dwana u l-persunal tagħha għandhom, skont il-liġi, iżommu kunfidenzjali s-sigrieti kummerċjali, il-privatezza personali u l-informazzjoni personali tal-kontribwenti u l-aġenti tat-taxxa li jsiru konxji tagħhom waqt it-twettiq ta’ dmirijiethom u m’għandhomx jiżvelawhom jew jipprovduhom illegalment lil ħaddieħor.
Ir-rata tat-taxxa u r-rata tal-kambju preskritti għandhom jiġu kkalkulati abbażi tad-data tat-tlestija tad-dikjarazzjoni.
L-oġġetti importati u esportati għandhom ikunu soġġetti għar-rata tat-taxxa u r-rata tal-kambju fis-seħħ fil-jum meta l-kontribwent jew l-aġent tat-tnaqqis jimla d-dikjarazzjoni;
Jekk l-oġġetti importati jiġu ddikjarati minn qabel mal-approvazzjoni mid-dwana qabel il-wasla, għandha tapplika r-rata tat-taxxa fis-seħħ fil-jum meta l-mezz tat-trasport li jġorr l-oġġetti jiġi ddikjarat li jidħol fil-pajjiż, u għandha tapplika r-rata tal-kambju fis-seħħ fil-jum meta titlesta d-dikjarazzjoni;
Għal oġġetti importati fi tranżitu, għandhom japplikaw ir-rata tat-taxxa u r-rata tal-kambju implimentati fil-jum meta d-dwana fid-destinazzjoni magħżula tlesti d-dikjarazzjoni. Jekk l-oġġetti jiġu ddikjarati minn qabel bl-approvazzjoni tad-dwana qabel ma jidħlu fil-pajjiż, għandhom japplikaw ir-rata tat-taxxa implimentata fil-jum meta l-mezz tat-trasport li jġorr l-oġġetti jiddikjara li jidħol fil-pajjiż u r-rata tal-kambju implimentata fil-jum meta titlesta d-dikjarazzjoni; jekk l-oġġetti jiġu ddikjarati minn qabel wara li jidħlu fil-pajjiż iżda qabel ma jaslu fid-destinazzjoni magħżula, għandhom japplikaw ir-rata tat-taxxa implimentata fil-jum meta l-mezz tat-trasport li jġorr l-oġġetti jasal fid-destinazzjoni magħżula u r-rata tal-kambju implimentata fil-jum meta titlesta d-dikjarazzjoni.
Żiedna formula ġdida għall-kalkolu tal-ammont tat-taxxa fuq it-tariffi b'rata ta' taxxa komposta, u żiedna formula għall-kalkolu tat-taxxa fuq il-valur miżjud u t-taxxa fuq il-konsum fl-istadju tal-importazzjoni.
It-tariffi għandhom jiġu kkalkulati fuq bażi ad valorem, speċifika jew komposta skont id-dispożizzjonijiet tal-Liġi dwar it-Tariffi. It-taxxi miġbura mid-dwana fl-istadju tal-importazzjoni għandhom jiġu kkalkulati skont it-tipi ta’ taxxa applikabbli, l-oġġetti tat-taxxa, ir-rati tat-taxxa u l-formuli tal-kalkolu stipulati fil-liġijiet u r-regolamenti amministrattivi rilevanti. Sakemm ma jkunx previst mod ieħor, l-ammont taxxabbli tat-tariffi u t-taxxi miġbura mid-dwana fl-istadju tal-importazzjoni għandu jiġi kkalkulat skont il-formula tal-kalkolu li ġejja:
L-ammont taxxabbli tat-tariffa imposta abbażi ta' ad valorem = prezz taxxabbli × rata tariffarja;
L-ammont ta’ taxxa pagabbli għat-tariffa imposta fuq bażi ta’ volum = il-kwantità ta’ oġġetti × ir-rata tariffarja fissa;
L-ammont taxxabbli tat-tariffa komposta = prezz taxxabbli × rata tariffarja + kwantità ta' oġġetti × rata tariffarja;
L-ammont ta' taxxa fuq il-konsum fuq l-importazzjoni pagabbli imposta fuq il-bażi tal-valur = [(prezz taxxabbli + ammont tat-tariffa)/(1-rata proporzjonali tat-taxxa fuq il-konsum)] × rata proporzjonali tat-taxxa fuq il-konsum;
L-ammont ta’ taxxa fuq il-konsum fuq l-importazzjoni pagabbli imposta fuq bażi ta’ volum = kwantità ta’ oġġetti × rata fissa tat-taxxa fuq il-konsum;
L-ammont taxxabbli tat-taxxa komposta fuq il-konsum tal-importazzjoni = [(prezz taxxabbli + ammont tat-tariffa + kwantità ta' oġġetti × rata fissa tat-taxxa fuq il-konsum) / (1 - rata proporzjonali tat-taxxa fuq il-konsum)] × rata proporzjonali tat-taxxa fuq il-konsum + kwantità ta' oġġetti × rata fissa tat-taxxa fuq il-konsum;
Il-VAT pagabbli fl-istadju tal-importazzjoni = (prezz taxxabbli + tariffa + taxxa fuq il-konsum fl-istadju tal-importazzjoni) × rata tal-VAT.
Iż-żieda ta' ċirkostanzi ġodda għar-rifużjoni tat-taxxa u l-garanzija tat-taxxa
Iċ-ċirkostanzi li ġejjin huma miżjuda maċ-ċirkostanzi applikabbli għar-rifużjoni tat-taxxa:
L-oġġetti importati li għalihom ikunu tħallsu d-dazji għandhom jiġu esportati mill-ġdid fil-kundizzjoni oriġinali tagħhom fi żmien sena minħabba raġunijiet ta’ kwalità jew speċifikazzjoni jew force majeure;
L-oġġetti tal-esportazzjoni li għalihom ikunu tħallsu tariffi tal-esportazzjoni jiġu importati mill-ġdid fil-pajjiż fil-kundizzjoni oriġinali tagħhom fi żmien sena minħabba raġunijiet ta’ kwalità jew speċifikazzjoni jew force majeure, u t-taxxi domestiċi rilevanti rimborżati minħabba l-esportazzjoni jkunu tħallsu lura;
L-oġġetti tal-esportazzjoni li għalihom ikunu tħallsu tariffi tal-esportazzjoni iżda li għal xi raġuni ma jkunux intbagħtu għall-esportazzjoni jiġu ddikjarati għall-iżdoganar.
Iċ-ċirkostanzi li ġejjin huma miżjuda maċ-ċirkostanzi applikabbli tal-garanzija tat-taxxa:
L-oġġetti kienu soġġetti għal miżuri anti-dumping temporanji jew miżuri kompensatorji temporanji;
L-applikazzjoni ta’ tariffi ta’ ritaljazzjoni, miżuri tariffarji reċiproċi, eċċ. għadha ma ġietx determinata;
Immaniġġja n-negozju tat-tassazzjoni konsolidata.
Sors: L-Amministrazzjoni Ġenerali tad-Dwana taċ-Ċina